1 00:00:13,400 --> 00:00:16,200 Der Tag, an dem ich Jean traf war der Tag, an dem mein Hund starb. 2 00:00:18,800 --> 00:00:23,400 Ich stand einfach da am Straßenrand, schaute auf ihn herab. 3 00:00:23,400 --> 00:00:25,800 Er hatte gebissen direkt durch seine Zunge. 4 00:00:29,200 --> 00:00:33,400 Als ich an diesem Abend ausging, Da traf ich Jean. 5 00:00:33,400 --> 00:00:35,600 Es ist lustig, wissen Sie, 6 00:00:35,800 --> 00:00:38,200 das Gesicht, das sie dir zeigen wenn sie dich treffen, 7 00:00:38,400 --> 00:00:41,200 und das Gesicht, das es dir zeigt wenn sie die Tat fallen lassen. 8 00:00:45,200 --> 00:00:49,200 Wir alle haben unsere verborgenen Seiten Aber nicht wahr? 9 00:00:49,200 --> 00:00:51,000 Unsere kleinen Geheimnisse. 10 00:00:53,200 --> 00:00:55,400 Aber Dunkelheit hat Schichten. 11 00:00:57,000 --> 00:00:59,800 Man kann sie einfach nicht sehen wenn alles um dich herum ist. 12 00:01:08,200 --> 00:01:09,400 Gehen 13 00:01:17,400 --> 00:01:19,600 Sie ist so ein Mädchen verwandelt einen Atemzug in einen Knebel 14 00:01:19,600 --> 00:01:22,000 Sie haut mich um Bringt mich morgens in Stimmung 15 00:01:22,000 --> 00:01:24,200 Ihre liebevollen Wendungen der größte Fick in einen Drag 16 00:01:24,400 --> 00:01:26,000 Aber hier ist das wahre Kunstwerk 17 00:01:26,000 --> 00:01:29,000 Sie gibt mir Küsse und Liebkosungen und einen Schlag mit einer Bratpfanne 18 00:01:29,000 --> 00:01:31,200 Wham bam, Zähne spucken genieße den Spaß 19 00:01:31,400 --> 00:01:33,400 Liebe mich, dann verlass mich dann liebe mich wieder 20 00:01:33,400 --> 00:01:36,000 Ich stehe immer noch Ich bin süchtig nach dem Schmerz 21 00:01:36,200 --> 00:01:38,400 Oh, meine Güte, gnädig, bösartig 22 00:01:38,400 --> 00:01:40,600 Ich werde gehackt und den Fischen vorgeworfen 23 00:01:40,800 --> 00:01:42,400 Ich hoffe, die Fische tun es nicht finde mich lecker 24 00:01:42,400 --> 00:01:45,200 Du, du, du und du Steh auf! 25 00:01:45,400 --> 00:01:47,200 Komm schon, beweg dich! 26 00:01:48,800 --> 00:01:50,000 Du hast mein Haus ruiniert! 27 00:01:56,200 --> 00:01:57,600 - Scheiße. - Was zum Teufel ist los? 28 00:01:57,600 --> 00:01:58,600 Wer bist du? 29 00:01:58,800 --> 00:02:00,600 Tommy. 30 00:02:00,600 --> 00:02:03,800 Komm schon, verschwinde! Komm schon, steh auf! 31 00:02:03,800 --> 00:02:06,000 Aufleuchten! Meine Eltern sind Ich werde mich verdammt noch mal umbringen. 32 00:02:10,600 --> 00:02:12,200 Hey, komm schon! 33 00:02:12,400 --> 00:02:16,000 Ich sagte ein paar Freunde Mein Geburtstag ist vorbei, nicht die halbe Stadt. 34 00:02:16,000 --> 00:02:18,200 - Alles Gute zum Geburtstag. - Ist erst am Montag. 35 00:02:18,200 --> 00:02:19,800 Nun, alles Gute zum Geburtstag dann für Montag. 36 00:02:22,800 --> 00:02:25,800 Komm schon, komm schon, Komm schon, komm schon. 37 00:02:25,800 --> 00:02:27,000 Wer zum Teufel bist du? 38 00:02:27,200 --> 00:02:28,600 Noël. Wie geht es dir? 39 00:02:28,800 --> 00:02:31,200 Beweg dich, du hässlicher Bastard. 40 00:02:31,200 --> 00:02:33,200 - Alles klar, schon gut! - Meine Eltern gehen um mich zu töten. 41 00:02:36,800 --> 00:02:39,000 Die meines Vaters werde mich festhalten 42 00:02:39,000 --> 00:02:41,200 und die meiner Mutter werde mich erstechen 43 00:02:41,400 --> 00:02:44,800 immer und immer wieder mit einer Küchengabel. 44 00:02:49,400 --> 00:02:52,200 - Warum hast du den Dachboden verschlossen? - Ich habe es völlig vergessen. 45 00:02:54,800 --> 00:02:56,800 Wie zum Teufel geht es uns? Kommst du nach Hause? 46 00:02:56,800 --> 00:02:58,000 Rufen Sie ein Taxi. 47 00:02:58,000 --> 00:03:01,000 Ich habe einigen mein Handy gegeben Obdachloser Typ letzte Nacht. 48 00:03:01,200 --> 00:03:02,600 Was zum Teufel Hast du das gemacht? 49 00:03:02,600 --> 00:03:04,200 Schien eine gute Idee zu sein damals. 50 00:03:04,200 --> 00:03:06,000 Da ist Viv. Sie wird uns mitnehmen. 51 00:03:08,200 --> 00:03:10,000 Wach, wach! 52 00:03:10,200 --> 00:03:12,600 - Du Scheißer. - Nehmen Sie uns mit, ja? 53 00:03:12,800 --> 00:03:14,200 Ich kann nicht glauben, dass ich hierher gefahren bin. 54 00:03:14,200 --> 00:03:16,000 Lass uns gehen, lass uns gehen, Lass uns gehen, lass uns gehen! 55 00:03:20,400 --> 00:03:22,400 Ja, gute Frage, John. 56 00:03:22,400 --> 00:03:24,800 Interessiert es überhaupt irgendjemanden? über diese Wahl? 57 00:03:25,000 --> 00:03:28,000 Was denken Sie? Lassen Sie es uns wissen. 0874 100102. 58 00:03:28,000 --> 00:03:29,200 Hast du irgendwo sein? 59 00:03:29,400 --> 00:03:32,000 Ja. Ich komme zu spät zum Unterricht. Scheiße. 60 00:03:32,200 --> 00:03:33,200 Wie ist das College-Leben? 61 00:03:33,200 --> 00:03:35,600 Ähnlich wie im normalen Leben, mit zusätzlichen Büchern. 62 00:03:35,600 --> 00:03:37,600 - Was studierst du nochmal? - Menschliches Verhalten. 63 00:03:37,600 --> 00:03:40,000 Was haben Sie also gelernt? 64 00:03:40,000 --> 00:03:42,800 Die meisten Menschen benehmen sich wie Arschlöcher! 65 00:03:43,000 --> 00:03:45,200 - Muss aufs College gehen um das herauszufinden? - Was ist mit dir? 66 00:03:45,200 --> 00:03:47,600 Immer noch in der glamourösen Welt Parkwächter? 67 00:03:47,800 --> 00:03:49,200 Eigentlich nein. Ich bin weitergezogen. 68 00:03:49,200 --> 00:03:51,400 Ich arbeite jetzt in meinem örtlichen Supermarkt. 69 00:03:51,400 --> 00:03:53,000 Die Bezahlung ist scheiße und die Stunden sind scheiße 70 00:03:53,000 --> 00:03:56,200 und die Scheiße der Firma, Es lohnt sich also alles. 71 00:03:56,400 --> 00:03:58,400 Jean erzählte uns, dass sie ausgezogen sei. 72 00:03:58,600 --> 00:03:59,800 Vor ein paar Tagen, ja. 73 00:04:00,000 --> 00:04:01,800 Wir steckten fest. 74 00:04:01,800 --> 00:04:03,600 Oder eine Reifengrube, um genauer zu sein. 75 00:04:03,600 --> 00:04:04,800 Interessante Analogie. 76 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 - Analysieren Sie mich? - Hast Du Angst? 77 00:04:07,000 --> 00:04:10,200 Ja. Was wäre, wenn Sie daraus schließen würden? dass Jean und ich sind perfekt füreinander? 78 00:04:10,400 --> 00:04:11,600 Hey, das ist mein Freund. 79 00:04:11,800 --> 00:04:14,200 Jean hat keine Freunde. Die Leute mögen sie nicht. 80 00:04:24,000 --> 00:04:26,200 - Sehr schön. - Danke schön. 81 00:04:26,200 --> 00:04:28,000 Danke für die Mitnahme. Bis demnächst. 82 00:04:28,000 --> 00:04:29,000 Wir sehen uns. 83 00:04:32,000 --> 00:04:33,400 Ich fühle mich nicht wohl. 84 00:04:33,400 --> 00:04:35,400 - Möchten Sie auf einen Kaffee vorbeikommen? - Bieten Sie an? 85 00:04:35,600 --> 00:04:37,400 Du machst. 86 00:04:40,400 --> 00:04:42,200 Ich sehe den alten Mann ist immer noch oben. 87 00:04:54,600 --> 00:04:57,800 Jesus. Er behält Das verdammte Radio läuft die ganze verdammte Zeit. 88 00:04:58,000 --> 00:04:59,800 Es treibt mich an die Wand! 89 00:05:00,000 --> 00:05:02,200 Der einzige Grund ist Ihr Vermieter hat dich nicht rausgeschmissen 90 00:05:02,200 --> 00:05:04,000 liegt an diesem alten Mann und sein Mietvertrag. 91 00:05:04,000 --> 00:05:05,200 - Vergiss das nicht. - Ja, ja, ja. 92 00:05:05,200 --> 00:05:06,600 Ich sage nur. 93 00:05:06,600 --> 00:05:08,000 Wenn Sie „einfach sagen“ noch einmal, 94 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 Das werde ich haben um dich mit einem Löffel zu töten. 95 00:05:10,000 --> 00:05:11,400 Willst du Kaffee? 96 00:05:13,200 --> 00:05:14,400 Nein. 97 00:05:16,400 --> 00:05:19,800 Nein. Bis später, Tommy. 98 00:05:28,200 --> 00:05:30,400 Wie bist du reingekommen? 99 00:05:30,400 --> 00:05:32,000 Perverser alter Mann oben. 100 00:05:32,200 --> 00:05:33,800 Was machst du hier? 101 00:05:33,800 --> 00:05:35,400 Wo warst du? 102 00:05:35,400 --> 00:05:37,200 Auf einer Party. 103 00:05:37,200 --> 00:05:40,200 Wie kommt es, dass du nie da bist? Wann brauche ich dich? 104 00:05:40,400 --> 00:05:42,200 Jean, wir haben uns getrennt. 105 00:05:42,400 --> 00:05:44,200 Ich brauchte dich letzte Nacht, und wo warst du? 106 00:05:44,400 --> 00:05:46,400 - Ich habe dir gesagt, ich war bei-- - Du warst auf einer Party. 107 00:05:46,600 --> 00:05:48,000 Das ist großartig, Tommy. 108 00:05:48,000 --> 00:05:50,600 Und wie rücksichtslos von mir Dich letzte Nacht zu brauchen. 109 00:05:50,600 --> 00:05:54,000 Wie schrecklich mein Timing ist. Was für eine egoistische Schlampe ich bin. 110 00:05:54,000 --> 00:05:57,200 Ich komme rein, und diese verdammte Eidechse streift umher. 111 00:05:57,200 --> 00:05:59,200 Ich war im Schlafzimmer gefangen seit ich hier bin. 112 00:05:59,200 --> 00:06:01,200 Er ist keine Eidechse. Er ist ein bärtiger Drache. 113 00:06:01,200 --> 00:06:03,000 Ich möchte, dass es eingesperrt wird. 114 00:06:03,000 --> 00:06:05,200 Lewis hat genauso viel von einem Recht, hier zu sein wie jeder andere auch. 115 00:06:05,400 --> 00:06:09,200 Ich bin nicht hier, um zu debattieren Reptilienrechte, okay? Käfig es. 116 00:06:09,200 --> 00:06:11,000 Käfig das. 117 00:06:13,800 --> 00:06:15,600 Hallo, Lewis. 118 00:06:31,200 --> 00:06:32,800 Jetzt... 119 00:06:38,000 --> 00:06:39,200 Das ist widerlich. 120 00:06:39,200 --> 00:06:45,000 Also, äh, was-- Warum bist du hier? 121 00:06:45,000 --> 00:06:47,400 Sie benimmt sich wie Ich bin noch ein Kind, 122 00:06:47,600 --> 00:06:49,600 Ich möchte wissen, wo ich gewesen bin, mit wem ich zusammen war. 123 00:06:49,600 --> 00:06:52,600 Und sie hat dich nie gebilligt, natürlich. 124 00:06:52,800 --> 00:06:54,600 „Such dir einen richtigen Freund, kannst du nicht? 125 00:06:54,800 --> 00:06:57,600 Hat er noch keinen anständigen Job? Du kannst es besser machen als er. 126 00:06:57,600 --> 00:06:59,400 Gott, es war unerträglich. 127 00:06:59,600 --> 00:07:02,200 Ich meine, denkt sie nicht? Ich weiß das? 128 00:07:02,200 --> 00:07:04,800 Ich brauchte einfach eine Pause. 129 00:07:04,800 --> 00:07:08,800 Wie kann ich unabhängig sein? Frau, wenn meine Mutter es nicht einmal tut Besorgen Sie mir einen separaten Telefonanschluss? 130 00:07:09,000 --> 00:07:12,400 Also du-- Du bleibst hier? 131 00:07:12,400 --> 00:07:13,800 Ein paar Tage. 132 00:07:13,800 --> 00:07:16,600 Es wurden harte Worte gesprochen. Sie sagte ein paar Dinge sie meinte es nicht. 133 00:07:17,800 --> 00:07:19,600 Tommy. 134 00:07:23,600 --> 00:07:25,200 Ich habe dich vermisst. 135 00:07:29,400 --> 00:07:31,600 Mach die Zigarette aus. Du weißt, dass ich das Rauchen hasse. 136 00:07:44,400 --> 00:07:47,000 Zurück zu Jean hatte seine Vorteile. 137 00:07:49,200 --> 00:07:52,200 Aber Sie kennen diese Filme wo zwei Menschen gezwungen werden Zeit miteinander zu verbringen 138 00:07:52,200 --> 00:07:54,400 und sie enden unsterblich verlieben? 139 00:07:57,200 --> 00:07:58,600 Nun, das ist nicht passiert. 140 00:07:58,800 --> 00:08:01,200 Ich frage mich, ob-- 141 00:08:07,400 --> 00:08:08,600 McGann. 142 00:08:08,600 --> 00:08:10,000 Herr Current, guten Morgen. 143 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Ja, es ist Morgen. Gut gemacht. 144 00:08:12,200 --> 00:08:14,400 Das hätte ich nicht erwartet dass Ihr Gehirn funktioniert so früh in der Woche. 145 00:08:14,400 --> 00:08:16,000 Gerade eingefahren um mir den Lohn abzuholen. 146 00:08:16,000 --> 00:08:18,200 Wissen wir warum? wir waren nicht hier am Dienstag, McGann? 147 00:08:18,400 --> 00:08:19,600 Wurden wir gegeben eine Erklärung dafür? 148 00:08:19,800 --> 00:08:21,200 Nein, das waren wir nicht, aber wir waren krank. 149 00:08:21,400 --> 00:08:22,600 Wir denken, wir haben Hypochondrie. 150 00:08:22,800 --> 00:08:24,400 Du hast einen klugen Mund, nicht wahr? 151 00:08:24,400 --> 00:08:26,800 Ich liebe es, wenn Leute dich mögen Komm her und arbeite für mich, 152 00:08:26,800 --> 00:08:29,200 Menschen mit klugem Mund immer mit einer Antwort parat. 153 00:08:29,400 --> 00:08:32,400 Es macht Spaß, ihnen zuzusehen im Laufe der Jahre sie verbrachten hier, 154 00:08:32,400 --> 00:08:34,400 immer träumend von anderen Dingen. 155 00:08:34,400 --> 00:08:37,200 Sie kommen nie dazu diese anderen Dinge. 156 00:08:37,200 --> 00:08:38,600 That's you, McGann. 157 00:08:38,600 --> 00:08:41,400 Du hast ein wundervolles Zukunft hinter dir. 158 00:09:04,800 --> 00:09:07,400 - Glaubst du wirklich? dass das funktionieren wird? - Was? 159 00:09:07,400 --> 00:09:10,600 - Glaubst du das wirklich? Das wird funktionieren? - Welche Arbeit? 160 00:09:10,600 --> 00:09:14,000 Uns! Zusammen-- 161 00:09:14,000 --> 00:09:16,600 - Wir sind wieder zusammen. - Warum sollte es nicht? 162 00:09:16,600 --> 00:09:18,200 Beim letzten Mal hat es nicht funktioniert. 163 00:09:18,400 --> 00:09:20,000 Wir haben dem keine Chance gegeben. 164 00:09:20,000 --> 00:09:22,000 We said that we needed etwas Platz voneinander entfernt. 165 00:09:23,600 --> 00:09:26,400 Wir hatten eine Woche Platz. Wie viel Platz benötigen Sie? 166 00:09:26,400 --> 00:09:29,600 Und würden Sie bitte die Eidechse loswerden? 167 00:09:31,200 --> 00:09:32,800 Entschuldigung, Lewis. 168 00:09:35,800 --> 00:09:38,600 Mein Name war offenbar verworfen worden als ich nicht hinsah 169 00:09:38,600 --> 00:09:40,800 - und ersetzt durch... - Schatz? 170 00:09:40,800 --> 00:09:44,000 ...in dieser weinerlichen kleinen Stimme von ihr bedeutete das immer dass sie etwas wollte. 171 00:09:44,200 --> 00:09:45,800 „Schatz, schaust du dir das an? 172 00:09:46,000 --> 00:09:47,600 Schatz, kannst du führst du mich auf einen Drink aus?" 173 00:09:47,600 --> 00:09:51,000 Schatz, ja Holst du mir eine Pizza? 174 00:09:51,000 --> 00:09:52,600 Aber wir haben gerade gegessen. 175 00:09:52,600 --> 00:09:55,600 Nun, ich habe wieder Hunger. Bitte? 176 00:09:55,600 --> 00:09:58,200 Du willst es nicht wirklich eine Pizza, oder? Draußen regnet es. 177 00:09:58,400 --> 00:10:01,000 - Mit Sardellen. - Es wird dich dick machen. 178 00:10:02,200 --> 00:10:04,600 - Wie kannst du es wagen. - Was? 179 00:10:04,800 --> 00:10:07,200 Du hast gesagt, ich sei fett! 180 00:10:07,200 --> 00:10:08,200 Was? 181 00:10:13,200 --> 00:10:15,600 Das ist nicht ganz so eine schöne Zeit in meinem Leben, Du weißt schon. 182 00:10:15,600 --> 00:10:17,400 Das ist so eine Müllkippe. 183 00:10:17,400 --> 00:10:21,000 Ich hasse Noel, und du hasst es immer noch dieses eklige Echsending. 184 00:10:21,000 --> 00:10:22,800 Ich studiere, Tommy. 185 00:10:22,800 --> 00:10:25,000 Ich habe genug Dinge sich Sorgen machen ohne deine Wutanfälle. 186 00:10:25,000 --> 00:10:26,800 Ich kann das nicht essen. 187 00:10:26,800 --> 00:10:30,600 Ich bin auf dem College, Tommy, weil, erstaunlicherweise, 188 00:10:30,600 --> 00:10:33,400 Ich habe mich nicht zufrieden gegeben damit, ein Verlierer zu sein für den Rest meines Lebens. 189 00:10:33,600 --> 00:10:36,000 Eine kleine Unterstützung wäre schön. 190 00:10:37,200 --> 00:10:40,400 Ich denke, das solltest du tun schlafe heute Nacht hier draußen. 191 00:10:40,400 --> 00:10:43,000 Und vielleicht könnte das ja auch so sein Konzentriere deinen Geist ein wenig. 192 00:11:00,000 --> 00:11:01,400 Ist sie zu Hause? 193 00:11:01,600 --> 00:11:03,600 Hochschule. 194 00:11:03,600 --> 00:11:05,400 Wann war das letzte Mal Hast du etwas Bewegung? 195 00:11:05,400 --> 00:11:09,400 Ich meine, abgesehen vom Reiten deine Freundin. 196 00:11:09,600 --> 00:11:13,600 Oh! Wer ist aufgewacht? auf der falschen Seite Heute Morgen aus dem Bett? 197 00:11:13,600 --> 00:11:15,400 Etwas, das du willst Geh runter, Noel? 198 00:11:15,400 --> 00:11:17,600 - Nicht ich. Wie läuft's mit der Arbeit? - Fangen Sie nicht an. 199 00:11:17,600 --> 00:11:20,200 Angie hat gesagt, dass du das nicht getan hast geh zu diesem Interview gestern. 200 00:11:20,400 --> 00:11:22,400 - Ich brauche Angie nicht um mir einen Job zu verschaffen. - Oh nein. 201 00:11:22,400 --> 00:11:25,200 Stapelbare Regale ist genau so, wie du sein möchtest den Rest deines Lebens verbringen. 202 00:11:25,200 --> 00:11:27,000 Wer bin ich, dass ich versuche, dich zu kriegen? irgendetwas Besseres? 203 00:11:27,200 --> 00:11:28,800 Jesus. Mutter, Bist du das da drin? 204 00:11:29,000 --> 00:11:32,000 Schau dich an. Du machst dich selbst kaputt. 205 00:11:32,000 --> 00:11:34,600 Du hast solche Angst vor dem Scheitern Du versuchst nicht einmal, Erfolg zu haben. 206 00:11:34,600 --> 00:11:36,400 Tut mir leid, wenn ich nicht mithalten kann nach deinen Maßstäben, Noel. 207 00:11:36,400 --> 00:11:37,400 Werde verdammt noch mal erwachsen. 208 00:11:54,000 --> 00:11:56,600 Gibt es irgendwo Das musst du sein, Noel? 209 00:11:56,600 --> 00:11:58,800 Ich bin gerade vorbeigekommen um zu sehen, wie es dir geht. 210 00:11:59,000 --> 00:12:00,400 Ich bin großartig. 211 00:12:00,600 --> 00:12:03,000 Ich schaue nur raus für dich, Tommy. 212 00:12:17,200 --> 00:12:19,800 Sie wissen, dass die drei Probleme in dem ich stehe, sind... 213 00:12:19,800 --> 00:12:23,000 Rehabilitation, äh, Wiedereingliederung und-- 214 00:12:23,000 --> 00:12:25,200 Gordon Ellis, derzeit führend in den nationalen Umfragen, 215 00:12:25,200 --> 00:12:26,800 heute zugeschlagen die neue Regierung, 216 00:12:26,800 --> 00:12:28,400 fordern eine strengere Gesetzgebung 217 00:12:28,400 --> 00:12:31,600 und eine verantwortungsvollere Haltung gegenüber den Opfern von Straftaten. 218 00:12:31,800 --> 00:12:33,400 Kein Fremder sich selbst eine Tragödie zuzufügen 219 00:12:33,400 --> 00:12:35,600 seit dem Verschwinden von seine Frau vor acht Jahren... 220 00:12:35,800 --> 00:12:38,600 Hallo. Also, was ist mit Treffen auf einen Drink? 221 00:12:40,600 --> 00:12:44,600 Ach, komm schon. Ich hatte es nicht ein wirklich toller Mädelsabend in absoluten Ewigkeiten. 222 00:12:44,600 --> 00:12:46,400 Wir kriegen die ganze alte Bande. 223 00:12:46,400 --> 00:12:49,000 Oh nein, nicht sie. Ich kann sie jetzt nicht ausstehen. 224 00:12:49,200 --> 00:12:52,200 Nun, Cheryl und ich sind es nicht wirklich nach-- 225 00:12:52,200 --> 00:12:54,200 Na ja, warum dann nicht? nur wir beide? 226 00:12:54,200 --> 00:12:57,400 Okay. Okay, tschüss. Tschüss. 227 00:12:58,400 --> 00:12:59,800 Das war Viv. 228 00:12:59,800 --> 00:13:01,600 Wir treffen uns auf einen Drink nächste Woche. 229 00:13:01,600 --> 00:13:05,200 - Wie geht es ihr? - Viv? Bußgeld. 230 00:13:05,200 --> 00:13:08,400 Schuhe bringen mich um. 231 00:13:08,600 --> 00:13:10,400 - Tragen Sie sie nicht. - Ich muss sie tragen 232 00:13:10,600 --> 00:13:12,400 - oder sie werden es nie tun einbrechen. - Sie sind tödlich. 233 00:13:12,400 --> 00:13:14,000 Sie sollten mitkommen eine Gesundheitswarnung der Regierung. 234 00:13:14,200 --> 00:13:16,000 Du meinst wie deine Zigaretten? 235 00:13:16,000 --> 00:13:17,600 Zumindest meine Schuhe Tu dir nicht weh. 236 00:13:17,800 --> 00:13:19,400 Diese Zigaretten bringen mich um. 237 00:13:23,600 --> 00:13:25,600 Verdammte Politik. 238 00:13:28,800 --> 00:13:30,200 Öffnen Sie ein Fenster. 239 00:13:30,200 --> 00:13:31,200 Nein. 240 00:13:31,400 --> 00:13:33,800 Schatz, lösch es. 241 00:13:34,000 --> 00:13:35,600 Tommy, lösch es! 242 00:13:35,600 --> 00:13:37,400 Schauen Sie jetzt, was Sie getan haben! 243 00:13:42,600 --> 00:13:44,200 Verdammt noch mal. 244 00:13:44,200 --> 00:13:46,000 Du willst diese Beziehung nicht zur Arbeit, oder? 245 00:13:46,000 --> 00:13:48,200 - Was zum Teufel Hast du das gemacht? - Du interessierst dich nicht für mich. 246 00:13:48,400 --> 00:13:49,400 Du liebst mich nicht so wie ich dich liebe. 247 00:13:49,400 --> 00:13:51,000 Das war eine volle Packung. 248 00:13:51,000 --> 00:13:54,000 Hörst du auf zu denken? mal über dich selbst? 249 00:13:54,200 --> 00:13:56,200 Deine Zigaretten sind wichtiger als ich. 250 00:13:56,200 --> 00:13:58,200 Ihre CDs sind wichtiger als meine CDs. 251 00:13:58,200 --> 00:13:59,800 Deine Sachen sind mehr wichtiger als meine Sachen. 252 00:13:59,800 --> 00:14:02,200 Worüber redest du? Was zum Teufel bist du? reden wir jetzt darüber? 253 00:14:09,400 --> 00:14:10,800 Geben und nehmen, Tommy. 254 00:14:10,800 --> 00:14:13,000 Geben und nehmen. Das ist es, was ausmacht eine Beziehungsarbeit. 255 00:14:13,200 --> 00:14:14,400 Du bist eine verdammte Schlampe. 256 00:14:14,400 --> 00:14:17,000 Wir sind durch. Wir sind vorbei. 257 00:14:17,200 --> 00:14:19,800 Du hast es vermasselt Einmal zu viel, Tommy. Ich werde dich nicht zurücknehmen. 258 00:14:20,000 --> 00:14:22,600 Das werde ich nicht tun Gib dir noch eine Chance. Wir sind fertig. 259 00:14:22,800 --> 00:14:24,800 Ich will keine weitere Chance. 260 00:14:25,000 --> 00:14:27,200 Genau das ist es was ich meine. 261 00:14:27,200 --> 00:14:29,000 Es ist dir egal über meine Gefühle. 262 00:14:29,000 --> 00:14:30,400 Um Himmels willen, Wirst du einfach gehen? 263 00:14:30,600 --> 00:14:34,000 Oh, ich werde gehen, alles klar. 264 00:14:34,200 --> 00:14:36,600 Ich hasse diesen Ort, deine eklige Eidechse! 265 00:14:36,800 --> 00:14:38,400 Er ist ein bärtiger Drache! 266 00:14:38,400 --> 00:14:40,600 Er ist ein wandelnder Geldbeutel! 267 00:14:40,600 --> 00:14:43,200 Du bist ein Verlierer, Tommy. Meine Mutter hatte recht mit dir. 268 00:14:43,400 --> 00:14:47,000 Du bist ein Egoist, gut für nichts, fauler Mistkerl! 269 00:14:47,000 --> 00:14:51,200 Ich bin viel zu gut für dich. Ich bin weit außerhalb deiner Liga. 270 00:14:51,200 --> 00:14:54,600 Nun, du bist ein Egoist, Verklemmter Schmerz im Arsch! 271 00:14:54,600 --> 00:14:56,400 Du hast keine Freunde! Niemand mag dich. 272 00:14:56,600 --> 00:14:58,200 Aussteigen! Mach weiter! Raus aus der Tür! 273 00:14:58,200 --> 00:15:00,400 Das ist alles was du bist, Tommy, 274 00:15:00,600 --> 00:15:04,400 ein paar erbärmliche Plastiktrophäen auf einem Kaminsims! 275 00:15:04,400 --> 00:15:06,800 Das ist so gut wie es wird dir schaden! 276 00:15:23,600 --> 00:15:26,000 Ich verspreche es Wenn ich das nächste Mal hier bin, Ich werde die Mitgliedschaft beantragen. 277 00:15:26,200 --> 00:15:27,600 Schau, Tommy, Ich kann das nicht weiter machen. 278 00:15:27,800 --> 00:15:30,200 Vertrau mir. Vertraust du mir? 279 00:15:30,200 --> 00:15:31,400 Nicht wirklich. 280 00:15:31,600 --> 00:15:33,800 Na dann Es gibt noch Hoffnung für dich. 281 00:15:35,400 --> 00:15:37,000 Zufall 282 00:15:37,200 --> 00:15:38,800 Nimm es 283 00:15:39,000 --> 00:15:40,800 Glück 284 00:15:40,800 --> 00:15:42,200 Zerbrich es 285 00:15:49,600 --> 00:15:51,400 Arbeit 286 00:15:51,400 --> 00:15:53,200 Lass es weg 287 00:15:53,200 --> 00:15:55,000 Leben 288 00:15:55,000 --> 00:15:56,800 Hängen Sie es an 289 00:15:59,600 --> 00:16:01,400 Alles klar? 290 00:16:01,400 --> 00:16:02,400 Wie geht's? 291 00:16:02,600 --> 00:16:04,000 Cool. 292 00:16:04,000 --> 00:16:05,800 Ausbildung beendet? 293 00:16:05,800 --> 00:16:07,000 Ja. 294 00:16:08,400 --> 00:16:10,200 Gehst du nach Hause? 295 00:16:10,200 --> 00:16:12,400 Ja, in einer Minute, ja. 296 00:16:12,400 --> 00:16:15,200 Möchten Sie mitfahren? 297 00:16:15,400 --> 00:16:17,400 Ja, alles klar. 298 00:16:17,400 --> 00:16:19,000 Komm schon, komm schon. 299 00:16:33,200 --> 00:16:34,200 Ist sie hier? 300 00:16:36,400 --> 00:16:38,400 Ich hoffe nicht. Verdammter Wahnsinniger. 301 00:16:38,400 --> 00:16:40,600 Sie ist eine Schlampe. Werde sie los. 302 00:16:42,600 --> 00:16:44,600 - Lass sie fallen. - Oh, mach dir keine Sorgen. 303 00:16:46,400 --> 00:16:50,400 Eigentlich denke ich, dass sie es vielleicht getan hat ein bisschen was von dir. 304 00:16:50,600 --> 00:16:53,600 Das ist ein widerliches Bild. Ugh, ich bin angewidert. 305 00:16:58,000 --> 00:17:01,200 Jesus. Jean, Jean. 306 00:17:01,200 --> 00:17:03,600 Verdammt noch mal. 307 00:17:03,600 --> 00:17:06,800 Solche Dinge können wirklich Scheiß auf deinen Kopf. 308 00:17:09,600 --> 00:17:11,400 Hast du sie berührt? 309 00:17:11,400 --> 00:17:13,400 - Ich habe sie geschubst. - Scheiße. 310 00:17:13,600 --> 00:17:16,200 Aber es war ein kleiner Anstoß. Sie muss gestolpert sein nachdem ich gegangen bin. 311 00:17:16,200 --> 00:17:18,600 - Hast du sie geschlagen? - Nein. 312 00:17:18,800 --> 00:17:20,400 Hast du sie gepackt? Hast du sie gehalten? 313 00:17:20,600 --> 00:17:24,400 Nein. Sie warf Dinge, und ich habe es versucht Geh aus dem Weg. 314 00:17:24,600 --> 00:17:28,400 Wissen Sie, sie können konstruieren das Ganze aus ein paar blaue Flecken an einer Leiche. 315 00:17:28,400 --> 00:17:31,000 Es ist keine Leiche. Sie ist meine Freundin. 316 00:17:31,200 --> 00:17:34,200 War. Hat sie dich geschlagen? 317 00:17:34,200 --> 00:17:37,800 NEIN! Es war-- Es war kein Kampf. 318 00:17:37,800 --> 00:17:39,800 Das ist durcheinander. 319 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 - Es war ein Unfall, Noel. - Christus. 320 00:17:42,000 --> 00:17:43,200 Es war ein Unfall. 321 00:17:43,200 --> 00:17:44,400 Was ist, wenn sie dir nicht glauben? 322 00:17:44,400 --> 00:17:47,200 - Es war nicht meine Schuld. - Du hast sie getötet. 323 00:17:47,200 --> 00:17:48,800 Ich habe es nicht mit Absicht gemacht. 324 00:17:49,000 --> 00:17:51,200 Ich habe es nicht mit Absicht gemacht. Ich habe es nicht mit Absicht gemacht! 325 00:17:53,200 --> 00:17:54,800 Geben Sie mir bitte eine Sekunde. 326 00:17:56,400 --> 00:17:58,600 Gib mir einfach eine Sekunde. 327 00:18:06,600 --> 00:18:08,600 Eine Anklage wegen Totschlags wird dich ins Gefängnis bringen. 328 00:18:08,800 --> 00:18:09,800 Den Mund halten! 329 00:18:20,400 --> 00:18:23,200 Ich gehe nicht für sie ins Gefängnis. 330 00:18:26,600 --> 00:18:28,000 Gib mir deine Autoschlüssel. 331 00:18:28,000 --> 00:18:29,000 Warum? 332 00:18:29,200 --> 00:18:32,000 Reden Sie verdammt noch mal nicht, Noel. Hör mir einfach zu. 333 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 Gib mir deine Schlüssel. 334 00:18:35,000 --> 00:18:37,800 Okay, geh nach Hause. Vergessen Sie das. 335 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Du hast es nie gesehen. Du hast Jean hier nie liegen sehen. 336 00:18:40,200 --> 00:18:42,600 Bin gerade nicht hier, verdammt noch mal, okay? 337 00:18:45,400 --> 00:18:47,600 Raus, Noel! 338 00:18:47,600 --> 00:18:50,000 Erzählen Sie niemandem davon! 339 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 Vergiss es einfach. 340 00:18:55,200 --> 00:18:57,200 Ich brauchte einen Plan. 341 00:18:57,200 --> 00:19:01,000 Beseitigen Sie die Hinweise. Werde den Körper los. 342 00:19:21,600 --> 00:19:23,600 Das war nicht der Fall So schlimm es auch schien, 343 00:19:23,600 --> 00:19:27,600 Abgesehen von der Tatsache dass ich jetzt eine Leiche hatte hinten im Auto. 344 00:19:56,800 --> 00:19:58,600 Wo versteckt man eine Leiche? 345 00:19:59,600 --> 00:20:01,800 Wo versteckt man eine Leiche? 346 00:20:47,400 --> 00:20:49,600 Werde den Körper los. Beseitigen Sie die Hinweise. 347 00:20:49,800 --> 00:20:52,200 Werde den Körper los. Beseitigen Sie die Hinweise. 348 00:20:52,200 --> 00:20:55,400 Werde den Körper los. Beseitigen Sie die Hinweise. 349 00:20:55,400 --> 00:20:57,400 Werde den Körper los. Beseitigen Sie die Hinweise. 350 00:20:57,400 --> 00:21:00,000 Werde den Körper los. Beseitigen Sie die Hinweise. 351 00:21:00,200 --> 00:21:03,000 Werde den Körper los. Beseitigen Sie die Hinweise. 352 00:21:03,200 --> 00:21:05,800 Werde den Körper los. Beseitigen Sie die Hinweise. 353 00:21:05,800 --> 00:21:07,600 Werde den Körper los. 354 00:21:47,400 --> 00:21:49,400 Heilige Scheiße. 355 00:22:47,800 --> 00:22:49,600 Vielen Dank für Ihr Kommen, Herr McGann. 356 00:22:49,600 --> 00:22:51,400 Wir geben Ihnen Bescheid sobald wir etwas hören. 357 00:22:51,400 --> 00:22:52,600 Ist es das? 358 00:22:52,600 --> 00:22:55,800 Sie ist über 18. Sie ist eine Erwachsene. 359 00:22:55,800 --> 00:22:57,400 Frank. 360 00:22:59,400 --> 00:23:00,600 Danke. 361 00:23:03,400 --> 00:23:05,000 Wir werden ein Auge darauf haben. 362 00:23:06,600 --> 00:23:09,000 Okay. Danke schön. 363 00:23:23,000 --> 00:23:24,800 Es sind Männer wie du 364 00:23:26,400 --> 00:23:28,400 Das macht mich krank 365 00:23:30,000 --> 00:23:32,800 Das macht mich fertig 366 00:23:33,000 --> 00:23:34,000 Also komm schon 367 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 Manche Leute sind lustig. 368 00:23:47,200 --> 00:23:49,200 Selbst nach dem Schrecklichsten der Umstände 369 00:23:49,400 --> 00:23:53,200 Sie können es immer noch überzeugen Sie sich selbst dass alles in Ordnung ist. 370 00:23:53,400 --> 00:23:54,600 Nimm meinen Freund Noel. 371 00:23:54,600 --> 00:23:55,800 Hier. 372 00:23:56,000 --> 00:23:58,400 Verputzt werden ist nicht nur eine tolle Therapie, 373 00:23:58,400 --> 00:23:59,600 es macht auch großen Spaß. 374 00:23:59,600 --> 00:24:01,000 Meister der Verleugnung. 375 00:24:01,200 --> 00:24:05,000 Ein Toast auf die Menschen die nicht hier sind 376 00:24:05,200 --> 00:24:07,400 und weiterzukommen mit dem Leben. 377 00:24:09,000 --> 00:24:10,600 Lass uns sauer werden. 378 00:24:42,800 --> 00:24:43,800 Hey. 379 00:24:50,400 --> 00:24:51,600 Geht es dir gut? 380 00:24:52,800 --> 00:24:54,600 Gibt es Neuigkeiten, eine Nachricht von Jean? 381 00:24:54,600 --> 00:24:56,800 Keiner. 382 00:24:57,000 --> 00:24:58,800 Oh. 383 00:24:58,800 --> 00:25:01,800 Hören Sie, wir betrinken uns jetzt .Möchten Sie bei uns mitmachen? 384 00:25:01,800 --> 00:25:04,000 Oh nein, dir geht es gut. Wir werden uns irgendwo einen Platz besorgen. 385 00:25:04,200 --> 00:25:06,200 Unsinnig. Er langweilt mich sowieso. 386 00:25:06,200 --> 00:25:07,400 Das bin ich, wissen Sie. 387 00:25:07,400 --> 00:25:10,200 Dann wäre es unhöflich Dann lass dich einfach hier zurück. 388 00:25:10,200 --> 00:25:12,400 - Das ist Helen. - Hallo, Helen. 389 00:25:12,600 --> 00:25:14,800 - Viv hat mir alles über dich erzählt. - Hat sie jetzt? 390 00:25:15,000 --> 00:25:16,400 Nein, ich lüge. Sie hat dich nie erwähnt. 391 00:25:16,400 --> 00:25:19,000 Helen, das ist Noel. 392 00:25:19,000 --> 00:25:20,600 Zu seinen Hobbys gehören Trainspotting, 393 00:25:20,600 --> 00:25:22,600 Briefmarkensammeln und Bettnässen. 394 00:25:22,800 --> 00:25:24,000 Hallo, Noel. 395 00:25:24,000 --> 00:25:26,400 Wie geht's? Glauben Sie kein Wort, das er sagt. 396 00:25:26,600 --> 00:25:28,600 Ich habe nie Briefmarken gesammelt. 397 00:25:31,200 --> 00:25:32,200 Sie ist großartig. 398 00:25:32,200 --> 00:25:35,200 Sie ist schlau, sie ist lustig. 399 00:25:35,200 --> 00:25:38,200 Nun ja, vielleicht nicht gerade lustig, aber sie ist schlau. 400 00:25:38,200 --> 00:25:39,800 Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie schlau ist. Ist sie schlau? 401 00:25:39,800 --> 00:25:42,600 Ja, Jean ist ein kluges Mädchen. Sie wird zurückkommen. 402 00:25:42,800 --> 00:25:44,400 Ich hoffe es. 403 00:25:44,400 --> 00:25:46,800 So viele Verrückte da draußen, so viele Psychos. 404 00:25:46,800 --> 00:25:49,200 Alles ist wird gut gehen. 405 00:25:49,400 --> 00:25:51,200 Ja. 406 00:25:51,200 --> 00:25:54,200 Hören Sie zu, wenn Sie jemals Muss reden... Okay? 407 00:25:54,200 --> 00:25:56,000 Oh, du kennst Jean. Ich glaube nicht, dass sie hinsehen würde zu freundlich dazu. 408 00:25:56,200 --> 00:25:57,800 - Geht es dir gut? - Ja, wir kommen. 409 00:25:58,000 --> 00:26:00,600 Worauf? Wir sind Freunde. 410 00:26:00,600 --> 00:26:03,200 Was, sie mag dich nicht Zeit mit Freunden verbringen? 411 00:26:03,200 --> 00:26:06,600 Nein, und vor allem diese die wie du aussehen. 412 00:26:08,800 --> 00:26:10,800 War das ein Kompliment, Tommy? 413 00:26:10,800 --> 00:26:12,200 War es kostenlos? 414 00:26:12,200 --> 00:26:13,400 Ja, ich glaube, das war es. 415 00:26:13,600 --> 00:26:14,800 Dann nimm es als Kompliment. 416 00:26:36,200 --> 00:26:37,400 Ist Ihnen das aufgefallen? 417 00:26:37,600 --> 00:26:39,000 Was? 418 00:26:39,000 --> 00:26:41,600 Diese unangenehme Stille dort, ist dir das aufgefallen? 419 00:26:43,200 --> 00:26:45,600 Nun, das war erstaunlich. 420 00:26:45,800 --> 00:26:48,800 Ja, das war das erste peinliche Stille wo Ich fühlte mich nicht unbehaglich. 421 00:26:48,800 --> 00:26:52,000 Sie sehen, ich versuche es immer sich etwas einfallen lassen, das man sagen könnte, 422 00:26:52,000 --> 00:26:54,400 aber es gab keinen Druck. 423 00:26:54,400 --> 00:26:57,000 - Und ist das eine gute Sache? - Ja, natürlich ist es das. 424 00:26:57,000 --> 00:26:58,800 Gut. 425 00:26:58,800 --> 00:27:02,000 Sie wissen schon, Paare, die das haben seit Jahren zusammen Lebe in dieser Stille. 426 00:27:02,200 --> 00:27:06,000 Wenn sie unbeholfen wären, dann würden sie es nicht tun zusammen sein, oder? 427 00:27:06,200 --> 00:27:07,800 Wir sind kein Paar. 428 00:27:09,000 --> 00:27:10,400 Oh ja. 429 00:27:16,200 --> 00:27:18,400 Wow. Du hast das zu bewundern, oder? 430 00:27:18,400 --> 00:27:20,200 Direkt und auf den Punkt. 431 00:27:22,400 --> 00:27:24,200 Also. 432 00:27:24,400 --> 00:27:25,400 Also. 433 00:27:28,000 --> 00:27:30,000 Aufleuchten. Wir werden unseren Bus verpassen. 434 00:27:30,000 --> 00:27:33,400 Hören Sie, das geht wahrscheinlich gegen die ganze Freundschaft Verhaltenskodex-Ding, 435 00:27:33,400 --> 00:27:38,000 und ich bin sicher, dass Jean wartet für Dich jetzt zu Hause, aber bist du morgen beschäftigt? 436 00:27:38,200 --> 00:27:40,600 - Äh... - Willst du etwas tun? 437 00:27:42,200 --> 00:27:44,000 Aufleuchten. 438 00:27:44,000 --> 00:27:45,600 - Okay. - Okay, cool. 439 00:27:48,800 --> 00:27:51,200 Rufen Sie mich morgen an, ca. 14:00 Uhr. 440 00:27:51,400 --> 00:27:53,000 Wir sehen uns. 441 00:27:53,200 --> 00:27:54,600 Aufleuchten. 442 00:27:58,200 --> 00:28:00,400 - Stud. - Schlampe. 443 00:29:09,600 --> 00:29:11,400 Also? 444 00:29:11,400 --> 00:29:12,800 Ist das ein heißes Date für dich? 445 00:29:12,800 --> 00:29:15,600 Hören Sie, Sie können viel darüber erzählen eine Person durch den Rorschach-Test. 446 00:29:15,800 --> 00:29:17,800 - Ich bin nur neugierig. - Über mich? 447 00:29:17,800 --> 00:29:19,200 Ja, nun ja, Du bist interessant. 448 00:29:19,200 --> 00:29:20,600 Es ist eine Tat. Frag Noel. 449 00:29:20,600 --> 00:29:22,600 - Du bist sehr defensiv. - Nein, das bin ich nicht. Du bist. 450 00:29:26,000 --> 00:29:27,800 Es sieht genauso aus wie die anderen beiden. 451 00:29:28,000 --> 00:29:29,600 Alles Tintenkleckse sehen aus wie Schmetterlinge. 452 00:29:29,600 --> 00:29:31,600 Bin ich die einzige Person um das zu sehen? 453 00:29:31,600 --> 00:29:35,000 Schauen Sie, lassen Sie einfach Ihrer Fantasie freien Lauf. Vergiss Schmetterlinge. 454 00:29:35,000 --> 00:29:39,400 Schauen Sie sich das Muster an und sag mir das Erste das kommt einem in den Sinn. 455 00:29:39,400 --> 00:29:40,400 Hermaphroditischer Sex. 456 00:29:42,400 --> 00:29:46,200 Zwei magersüchtige Engel Auf einen Bus schrauben. 457 00:29:46,200 --> 00:29:50,800 Tolle, dicke Frau Freude daran haben ein körperloser Kopf. 458 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Tommy. 459 00:29:53,800 --> 00:29:56,200 Entschuldigung, aber das ist definitiv ein Schmetterling. 460 00:29:56,200 --> 00:29:57,200 Aber er hat Sex. 461 00:29:59,000 --> 00:30:00,400 Du magst es also, zu bekommen in die Köpfe der Menschen? 462 00:30:00,600 --> 00:30:02,400 Ja, nun ja, ich probiere es gerne. 463 00:30:02,600 --> 00:30:04,200 Analysiere mich. 464 00:30:04,200 --> 00:30:06,600 Bist du sicher? 465 00:30:06,600 --> 00:30:08,200 Okay, nun ja, du bist schlau, 466 00:30:08,400 --> 00:30:11,800 und du magst es, Menschen zu überraschen ab und zu damit. 467 00:30:11,800 --> 00:30:14,000 Halten Sie die Leute auf Trab. 468 00:30:14,000 --> 00:30:17,600 Du magst keine dummen Leute. Du magst keine langweiligen Menschen. 469 00:30:17,600 --> 00:30:20,200 Und du magst keine Leute, die Versuchen Sie, Ihnen zu sagen, was Sie tun sollen. 470 00:30:20,200 --> 00:30:22,000 Du hast ein Problem mit Autorität. 471 00:30:22,200 --> 00:30:23,200 Ich würde es nicht nennen ein Problem. 472 00:30:23,200 --> 00:30:25,400 Du spielst gerne nach deinen eigenen Regeln, 473 00:30:25,400 --> 00:30:27,600 und du hast ein Geheimnis Dass du mich nicht willst darüber Bescheid wissen. 474 00:30:27,600 --> 00:30:29,400 Tue ich das jetzt? 475 00:30:29,600 --> 00:30:33,600 Du hast mich gebeten, dich zu analysieren, und du adoptierst es sofort eine defensive Haltung. 476 00:30:33,600 --> 00:30:36,600 Deine Arme verschränkt, den Tisch als Barriere nutzen. 477 00:30:36,600 --> 00:30:39,800 Du hast mich als Herausforderung gefragt, Aber du willst es nicht wirklich herauszufinden. 478 00:30:39,800 --> 00:30:42,400 Siehst du, jetzt bist du es deinen Mund bedecken. 479 00:30:42,400 --> 00:30:45,400 Da ist etwas Du willst es mir nicht sagen. 480 00:30:45,600 --> 00:30:48,800 Es ist tief und dunkel kleines Geheimnis, nicht wahr? 481 00:30:51,800 --> 00:30:54,200 Okay, ich bin dran. 482 00:30:55,400 --> 00:30:58,800 Du bist schlau, und du weißt es. 483 00:30:58,800 --> 00:31:01,400 Du bist wunderschön, und das weißt du auch. 484 00:31:01,600 --> 00:31:04,600 Aber du hast welche lächerliche Idee, dass es zuzugeben wäre unhöflich. 485 00:31:04,800 --> 00:31:09,200 Du magst Tiere. Du willst arbeiten mit Kindern. 486 00:31:09,400 --> 00:31:12,400 Alte Leute nerven dich nicht. Weltfrieden ist eine gute Idee. 487 00:31:12,600 --> 00:31:14,400 Und das bist du wirklich fange an mich zu mögen. 488 00:31:14,600 --> 00:31:15,600 Das ist interessant. 489 00:31:15,600 --> 00:31:17,000 Deine Schultern sind mir recht, 490 00:31:17,000 --> 00:31:18,800 deine Knie sind zeigt auf mich, 491 00:31:18,800 --> 00:31:21,000 schnell zu lächeln, Deine Augen verweilen, 492 00:31:21,000 --> 00:31:22,600 und du behältst Fixieren Sie Ihre Haare. 493 00:31:22,600 --> 00:31:25,400 Und das alles bedeutet dass ich auf dich stehe, oder? 494 00:31:25,600 --> 00:31:26,800 Du fängst an zu erröten. 495 00:31:34,200 --> 00:31:36,200 Du denkst, du kannst es Körpersprache lesen. 496 00:31:38,800 --> 00:31:40,800 Ich glaube, ich kann lesen deine Körpersprache. 497 00:31:42,000 --> 00:31:43,400 Interessante Theorie. 498 00:31:51,600 --> 00:31:53,400 Geht es dir gut? 499 00:31:53,600 --> 00:31:54,600 Ja. 500 00:31:59,400 --> 00:32:00,800 Toby! 501 00:32:00,800 --> 00:32:02,800 Toby, wo bist du? 502 00:32:02,800 --> 00:32:04,800 Toby! 503 00:32:09,000 --> 00:32:12,600 Toby! Toby. 504 00:32:50,800 --> 00:32:53,800 - Hey. - Viv, hallo. 505 00:32:53,800 --> 00:32:55,800 Ich unterbreche Sie doch nicht, oder? Du scheinst beschäftigt zu sein. 506 00:32:55,800 --> 00:32:58,000 Mein Rekord liegt bei sieben. Ich werde es noch besser machen. 507 00:32:58,000 --> 00:33:00,600 Ist das Wein? Was ist, wenn sie umfallen? 508 00:33:00,600 --> 00:33:02,600 Sie werden wahrscheinlich kaputt gehen. Wie zum Teufel hast du das gemacht? aufs College gehen? 509 00:33:02,800 --> 00:33:05,200 - Verzeihung? - Egal. Mein Chef Ich bin in einer Minute zurück. 510 00:33:05,200 --> 00:33:07,200 Gib uns die Kiste dort, wirst du? 511 00:33:09,200 --> 00:33:11,000 Okay. 512 00:33:15,400 --> 00:33:18,000 Es ist wunderschön. 513 00:33:18,000 --> 00:33:20,000 Hören Sie, ich habe mich gefragt wenn du es tust alles später, 514 00:33:20,000 --> 00:33:22,800 Vielleicht möchtest du das Kommen Sie und schauen Sie sich einen Film an... 515 00:33:22,800 --> 00:33:25,000 mit mir. 516 00:33:25,000 --> 00:33:27,800 Weißt du, wenn du willst. Sie wissen schon, als Freunde. 517 00:33:27,800 --> 00:33:29,200 Sicher. 518 00:33:29,200 --> 00:33:31,400 Okay, großartig. Nun, nachdem ich den Unterricht beendet habe, 519 00:33:31,400 --> 00:33:33,400 Ich komme und Hol dich ab, ja? 520 00:33:35,400 --> 00:33:37,400 Scheiße. 521 00:33:41,200 --> 00:33:44,800 Herrgott, McGann! Was zum Teufel hast du getan? 522 00:33:44,800 --> 00:33:47,200 Nun, sehen Sie, Sie sind gefallen, Sir. 523 00:33:47,200 --> 00:33:49,000 Das kann ich sehen. Räumen Sie das Chaos auf. 524 00:33:49,000 --> 00:33:50,800 Es ist jetzt meine Pause. 525 00:33:50,800 --> 00:33:53,800 - Aussteigen. Du bist gefeuert. - Wie sieht es mit meinem Gehalt aus? 526 00:33:54,000 --> 00:33:56,600 - Du hast bereits das Vier-Wochen-Gehalt in der Weinbranche gebrochen. - Aber ich werde nicht mit Wein bezahlt. 527 00:33:56,800 --> 00:33:59,400 Ich werde mit Geld bezahlt. Ich habe kein Geld kaputt gemacht. 528 00:33:59,600 --> 00:34:01,000 Verschwinde hier, du kleiner Scheißer. 529 00:34:01,000 --> 00:34:02,800 Es besteht keine Notwendigkeit unhöflich zu sein, Sir. 530 00:34:02,800 --> 00:34:05,200 Du machst Angst ein geschätzter Kunde von uns hier. 531 00:34:05,400 --> 00:34:06,400 Verpiss dich. 532 00:34:06,400 --> 00:34:07,600 - Komm schon, wir gehen. - Tschüss. 533 00:34:07,600 --> 00:34:09,400 Ich werde dich haben Gebühren erhoben. 534 00:34:09,600 --> 00:34:12,000 Vorsätzliche Zerstörung des Eigentums. 535 00:34:12,200 --> 00:34:15,400 Was du gerade tust ist gleichbedeutend mit Ladendiebstahl, McGann. 536 00:34:15,400 --> 00:34:17,200 Ich hoffe, Sie erinnern sich daran 537 00:34:17,200 --> 00:34:20,000 wenn du in der Sozialhilfe-Warteschlange feststeckst den Rest deines elenden Lebens. 538 00:34:20,000 --> 00:34:21,200 Ich kann dich nicht hören! Ich kann dich nicht hören! 539 00:34:21,200 --> 00:34:24,800 Platzverschwendung und das wirst du immer sein. 540 00:34:25,000 --> 00:34:28,600 Du bist wirklich verdammt erbärmlich. 541 00:34:29,800 --> 00:34:31,600 Ich gebe auf. 542 00:34:51,800 --> 00:34:54,400 - Nun, das war Mist. - Ja, nun ja, ich wollte eine romantische Komödie. 543 00:34:54,400 --> 00:34:57,600 Tut mir leid, aber ich mache es zur Regel um jeden Film zu vermeiden, der das hat „Hochzeit“ im Titel. 544 00:34:57,800 --> 00:34:59,200 Das ist so unfair. 545 00:34:59,200 --> 00:35:00,800 Wenn du fair wolltest, Du hättest Helen mitbringen sollen. 546 00:35:01,000 --> 00:35:02,600 Helen ist im Unterricht. 547 00:35:02,600 --> 00:35:05,200 Und warum bist du nicht im Unterricht? 548 00:35:05,200 --> 00:35:06,400 - Äh? - Hey. 549 00:35:06,400 --> 00:35:08,400 Herr McGann? 550 00:35:08,400 --> 00:35:10,200 Detective Inspector Wheeler. Darf ich kurz sprechen? 551 00:35:11,800 --> 00:35:13,000 Ja. 552 00:35:16,400 --> 00:35:18,800 Es geht um deine Freundin. 553 00:35:30,600 --> 00:35:32,000 Ist es in Ordnung zu rauchen? 554 00:35:32,200 --> 00:35:34,600 Gehen Sie einfach weiter. 555 00:35:34,600 --> 00:35:36,600 Es muss sein eine anstrengende Zeit für dich. 556 00:35:40,000 --> 00:35:45,200 Erste Berichte deuten darauf hin sie starb durch einen einzigen Schlag mit einem stumpfen Gegenstand. 557 00:35:48,400 --> 00:35:50,000 Oh mein Gott. 558 00:35:51,200 --> 00:35:53,800 Deine Freundin war es nicht der Einzige, den wir gefunden haben. 559 00:35:57,400 --> 00:35:58,400 Was? 560 00:35:59,600 --> 00:36:01,800 Es gab eine weitere Leiche. Eine Frau. 561 00:36:04,200 --> 00:36:06,200 Das haben wir nicht habe sie schon identifiziert, aber wir werden es tun. 562 00:36:06,200 --> 00:36:07,800 Sie war dort gewesen ein paar Jahre. 563 00:36:11,400 --> 00:36:13,400 Jetzt... 564 00:36:15,600 --> 00:36:18,200 Du hast Jean zuletzt gesehen der Morgen sie ist verschwunden. 565 00:36:19,600 --> 00:36:22,800 Ja, als sie ging aufs College. 566 00:36:22,800 --> 00:36:25,600 Und das tat sie nicht nach Hause zurückkehren. 567 00:36:25,600 --> 00:36:27,600 Nein. 568 00:36:27,600 --> 00:36:30,400 Wie war es zwischen euch beiden? 569 00:36:33,000 --> 00:36:34,600 Bußgeld. 570 00:36:36,800 --> 00:36:38,600 Das werden wir behalten aus den Nachrichten 571 00:36:38,600 --> 00:36:41,200 bis wir es wissen womit wir es zu tun haben. 572 00:36:41,200 --> 00:36:43,600 Ich möchte nicht anfangen wir geraten jetzt in Panik, nicht wahr? 573 00:36:52,600 --> 00:36:54,400 Was wirst du tun? 574 00:36:54,600 --> 00:36:56,800 Ich weiß es nicht. 575 00:36:56,800 --> 00:36:58,600 Es ist eine schlechte Situation. 576 00:37:00,400 --> 00:37:02,600 Ja, Noel, das ist es. 577 00:37:02,600 --> 00:37:05,600 Vielen Dank für die Klarstellung für mich. 578 00:37:05,600 --> 00:37:07,200 Ich kann nicht glauben, dass sie tot ist. 579 00:37:07,200 --> 00:37:09,600 Was geht dich das überhaupt an? Du konntest sie nicht ausstehen. 580 00:37:09,600 --> 00:37:13,400 Ich hasse französische Filme, aber das heißt nicht Ich werde Paris bombardieren. 581 00:37:13,600 --> 00:37:15,600 Was soll ich tun, mich stellen? 582 00:37:15,600 --> 00:37:18,000 Ist es das, was Sie wollen? Willst du mich im Gefängnis? 583 00:37:18,000 --> 00:37:20,200 Ich habe sie getötet. Es war ein Unfall, aber ich habe sie trotzdem getötet. 584 00:37:20,200 --> 00:37:21,400 Ich erkenne dies an. 585 00:37:21,400 --> 00:37:22,600 Du scheinst sehr ruhig zu sein. 586 00:37:22,800 --> 00:37:24,600 Ja. Nein, so bin ich cool. 587 00:37:26,000 --> 00:37:28,200 Du hättest es schaffen können sieht aus wie ein Einbruch oder so. 588 00:37:28,200 --> 00:37:30,400 Ich habe getan, was ich dachte war damals das Beste. 589 00:37:30,400 --> 00:37:33,600 Sieht so aus, als hättest du es geschafft jetzt mit Absicht. 590 00:37:33,600 --> 00:37:36,600 Ich weiß, wie es aussieht, Danke, Noel, aber es war ein Unfall. 591 00:37:36,600 --> 00:37:40,800 Lassen wir uns nicht zu weit verirren von diesem kleinen Detail. 592 00:37:40,800 --> 00:37:42,600 Das ist nicht richtig. 593 00:37:42,600 --> 00:37:44,400 Was, denkst du, mir gefällt das? 594 00:37:44,400 --> 00:37:45,600 Denken Sie, ich bin stolz? 595 00:37:47,200 --> 00:37:48,800 Ich bin kein Mörder, Noel, Alles klar? 596 00:37:49,000 --> 00:37:51,400 Ich bin kein verdammter Mörder. 597 00:37:55,200 --> 00:37:57,200 Ich nie wirklich mochte sie trotzdem. 598 00:38:21,600 --> 00:38:23,400 War Jean politisch aktiv? 599 00:38:23,600 --> 00:38:25,000 Entschuldigung? 600 00:38:25,000 --> 00:38:27,600 Hat sie an Spendenaktionen teilgenommen? So etwas? 601 00:38:27,600 --> 00:38:29,400 War sie beteiligt? in politischen Debatten? 602 00:38:29,400 --> 00:38:31,200 Das würde ich mir nicht vorstellen, nein. 603 00:38:34,000 --> 00:38:35,000 Kennen Sie diese Frau? 604 00:38:36,800 --> 00:38:38,600 Wer ist sie? 605 00:38:38,800 --> 00:38:40,000 Kathleen Ellis. 606 00:38:42,000 --> 00:38:43,600 Haben Sie sie schon einmal gesehen? 607 00:38:43,800 --> 00:38:46,200 Nein. 608 00:38:46,200 --> 00:38:49,400 Sie wurde identifiziert als das andere Opfer, das erste Opfer. 609 00:38:49,600 --> 00:38:51,000 Verschwunden vor acht Jahren. 610 00:38:53,600 --> 00:38:55,000 Hast du sie noch nie gesehen? 611 00:38:55,000 --> 00:38:56,800 Entschuldigung. 612 00:39:00,400 --> 00:39:02,000 Rechts. Wir sind hier fertig. 613 00:39:02,000 --> 00:39:06,200 Ich werde dich brauchen morgen reinkommen um deine Aussage aufzunehmen. 614 00:39:06,200 --> 00:39:08,000 Sicher. 615 00:39:32,800 --> 00:39:35,000 Also los geht's, Noel. Das ist jetzt die Situation. 616 00:39:35,000 --> 00:39:37,200 Tommy, geh nicht von mir weg, Ich rede mit dir. 617 00:39:37,200 --> 00:39:38,400 Warum hast du es mir nicht gesagt? 618 00:39:38,600 --> 00:39:40,000 Ich wollte nicht, dass du ausrastest, Alles klar? 619 00:39:40,200 --> 00:39:41,800 Warum sollte ich ausrasten? ein zweiter verdammter Körper? 620 00:39:41,800 --> 00:39:43,800 Warum sollte ich mich darüber aufregen? 621 00:39:43,800 --> 00:39:47,000 - Nur die Frau eines Stadtrats von vor Jahren. - Welcher Stadtrat? 622 00:39:47,000 --> 00:39:49,200 - Dieser Stadtrat. - Letzte Nacht war ich sichtlich erschüttert Gordon Ellis 623 00:39:49,400 --> 00:39:51,200 fragten Nachrichtenteams und Fotografen 624 00:39:51,200 --> 00:39:53,400 für etwas Privatsphäre nach der Entdeckung. 625 00:39:53,400 --> 00:39:55,200 Ellis, der vorne liegt in den Umfragen, 626 00:39:55,200 --> 00:39:56,800 ist noch nicht erschienen eine offizielle Erklärung, 627 00:39:56,800 --> 00:39:58,800 aber enge Freunde sagen er ist zutiefst verstört 628 00:39:59,000 --> 00:40:00,400 und besorgt über das, was er nennt 629 00:40:00,400 --> 00:40:02,400 „das Beunruhigende amateurhafter Ansatz 630 00:40:02,400 --> 00:40:04,800 Die Behörden haben genommen zur Untersuchung.“ 631 00:40:04,800 --> 00:40:07,400 Kriminalinspektor John Wheeler weigerte sich zu kommentieren, 632 00:40:07,400 --> 00:40:11,000 sondern ein Polizeisprecher bestand darauf, dass sie verfolgen... 633 00:40:13,400 --> 00:40:16,000 Und so, Vater, Wir loben die sterblichen Überreste 634 00:40:16,000 --> 00:40:17,600 unserer geliebten Tochter Jean 635 00:40:17,600 --> 00:40:20,800 zu Deiner ewigen Fürsorge und Hingabe. 636 00:40:20,800 --> 00:40:24,800 Im Namen des Vaters, der Sohn und der Heilige Geist. 637 00:40:24,800 --> 00:40:26,800 - Amen. - Amen. 638 00:40:52,400 --> 00:40:54,600 Wie fühlen Sie sich? 639 00:40:58,600 --> 00:41:01,000 Gib mir einfach eine Minute, wirst du? 640 00:41:24,600 --> 00:41:26,000 Hey. 641 00:41:27,400 --> 00:41:28,800 Wie geht es dir? 642 00:41:31,000 --> 00:41:34,400 Mir geht es großartig, danke, Tommy. Wie geht es dir? 643 00:41:34,400 --> 00:41:39,600 Wie auch immer, wahrscheinlich bin ich es die letzte Person, die du willst Ich höre es gerade jetzt, also... 644 00:41:39,600 --> 00:41:40,800 Ich werde gehen. 645 00:41:43,400 --> 00:41:46,600 Ich habe dich nie geliebt, Jean. 646 00:41:46,600 --> 00:41:48,400 Aber ich mochte dich. 647 00:41:50,200 --> 00:41:52,000 Manchmal. 648 00:42:04,600 --> 00:42:06,200 Prost jetzt. Danke fürs Warten. 649 00:42:09,200 --> 00:42:11,800 - Wir sehen uns, Kumpel. - Sei ruhig, Tommy. 650 00:42:12,000 --> 00:42:13,200 Wir sehen uns, Viv. 651 00:42:26,200 --> 00:42:27,400 Entschuldigen Sie den Lärm. 652 00:42:27,400 --> 00:42:29,000 Hallo, Herr O'Leary! 653 00:42:39,800 --> 00:42:40,800 Was willst du? 654 00:42:41,000 --> 00:42:42,800 Wir haben einen anonymen Anruf erhalten heute früher. 655 00:42:42,800 --> 00:42:44,400 - Von wem? - Habe ich nicht gesagt. 656 00:42:44,400 --> 00:42:46,400 Deshalb nennen sie es „anonym.“ 657 00:42:54,000 --> 00:42:55,600 Wonach suchst du? 658 00:42:55,600 --> 00:42:57,000 Der Anrufer kennt Sie. 659 00:43:04,000 --> 00:43:05,600 Und er kennt deine Wohnung. 660 00:43:09,200 --> 00:43:11,000 Weiß alles über dich, Tommy. 661 00:43:11,000 --> 00:43:12,400 Was zum Teufel? 662 00:43:21,400 --> 00:43:23,000 John. 663 00:43:31,200 --> 00:43:34,200 Und du hast mir gesagt, dass du es nie tun würdest Habe Kathleen Ellis schon einmal gesehen. 664 00:43:34,200 --> 00:43:36,600 Ach, komm schon! 665 00:43:41,200 --> 00:43:42,400 Lass uns gehen. 666 00:43:49,600 --> 00:43:52,800 Jemand hat sie gepflanzt Fotos, alles klar? 667 00:43:52,800 --> 00:43:55,600 Da ist gerade jemand reingekommen und sie gepflanzt haben, nicht wahr? 668 00:43:55,600 --> 00:43:56,800 Ja. 669 00:44:00,000 --> 00:44:01,800 Rauchen verboten. 670 00:44:07,800 --> 00:44:10,800 - Wie war die Beerdigung? - Es war ein tolles Lachen. 671 00:44:10,800 --> 00:44:13,200 Der Priester bekam die Namen durcheinander, und sie ließen den Sarg fallen. 672 00:44:18,800 --> 00:44:21,800 Ich habe ein paar Trophäen gesehen in deiner Wohnung. 673 00:44:22,000 --> 00:44:23,000 Du boxst? 674 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Ich habe früher Karate gemacht. 675 00:44:25,200 --> 00:44:27,000 - Welcher Gürtel? - Schwarz. 676 00:44:27,000 --> 00:44:29,400 Sehr beeindruckend. 677 00:44:31,000 --> 00:44:33,200 - Warum bist du gegangen? - Mir wurde langweilig. 678 00:44:33,200 --> 00:44:34,200 Wirklich? 679 00:44:37,400 --> 00:44:40,600 Ich habe mit gesprochen einige Leute über dich. 680 00:44:40,600 --> 00:44:44,800 Jetzt bin ich keiner dafür psychologisches Profiling, Herr McGann, 681 00:44:45,000 --> 00:44:47,800 aber ich habe das Gefühl, dass du es schaffen würdest eine interessante Studie. 682 00:44:48,000 --> 00:44:51,400 Ich habe zahlreiche Berichte gehört Von deiner schlechten Laune. 683 00:44:51,400 --> 00:44:54,000 Hast du schlechte Laune, Tommy? 684 00:44:54,200 --> 00:44:56,800 Eine Neigung vielleicht ausschlagen? 685 00:44:56,800 --> 00:45:02,000 Hast du verwendet? Dein altes Kung Fu um dieses Temperament zu kontrollieren? 686 00:45:02,000 --> 00:45:04,800 Was ist also damit passiert? Temperament, als du aufgehört hast? 687 00:45:06,800 --> 00:45:09,200 Ich habe früher geboxt. 688 00:45:09,200 --> 00:45:12,200 - Ja, ich weiß. - Hmm? 689 00:45:12,200 --> 00:45:14,400 Bild an der Wand in Ihrem Büro. 690 00:45:14,400 --> 00:45:17,800 Oh, ja, ja. 691 00:45:18,000 --> 00:45:21,400 Beste Nacht meines Lebens als ich diese Meisterschaft gewann. 692 00:45:23,000 --> 00:45:25,000 Abgesehen von meiner Hochzeitsnacht, das heißt. 693 00:45:29,200 --> 00:45:31,000 Hast du jemals darüber nachgedacht? der Ehe, Tommy? 694 00:45:32,000 --> 00:45:33,400 Nein. 695 00:45:35,200 --> 00:45:39,600 Was bist du, 25? 696 00:45:39,800 --> 00:45:42,600 Ich war verheiratet als ich in deinem Alter war. 697 00:45:42,800 --> 00:45:45,000 Ich schätze, die Leute warten jetzt doch etwas länger, oder? 698 00:45:45,000 --> 00:45:46,600 Ich warte auf das richtige Mädchen. 699 00:45:46,600 --> 00:45:49,400 - Hast du schon das richtige Mädchen getroffen, Tommy? - Ich weiß es nicht. 700 00:45:49,400 --> 00:45:50,600 Das Mädchen, mit dem du zusammen warst. 701 00:45:50,600 --> 00:45:52,200 - Viv? - McCormack, ja. 702 00:45:52,400 --> 00:45:53,600 Ist sie eine enge Freundin? 703 00:45:56,400 --> 00:45:57,400 Ich weiß nicht. 704 00:45:57,400 --> 00:46:00,400 Fickst du sie, Tommy? 705 00:46:00,400 --> 00:46:02,800 Glaube nicht, dass das so ist irgendetwas von Ihrem Geschäft. 706 00:46:03,000 --> 00:46:04,600 Herrgott, tut mir leid. 707 00:46:04,600 --> 00:46:07,000 Es ist nur so, dass du es vielleicht hast habe deine Freundin getötet 708 00:46:07,000 --> 00:46:08,400 um Platz für das Neue zu schaffen. 709 00:46:08,400 --> 00:46:10,800 - Ich habe sie nicht getötet. - Rechts. 710 00:46:10,800 --> 00:46:13,800 Wenn ich Jean loswerden wollte, Ich hätte mit ihr Schluss gemacht. Ich musste sie nicht töten. 711 00:46:13,800 --> 00:46:15,600 - Oh, du hättest sie nicht töten müssen. - Nein. 712 00:46:15,800 --> 00:46:17,600 - Aber du hast es trotzdem getan. - Das habe ich nicht gemeint. 713 00:46:17,600 --> 00:46:19,400 Das hast du gesagt. Du hättest mit ihr Schluss machen können. 714 00:46:19,400 --> 00:46:21,800 - Du hättest sie nicht töten müssen. - Du verdrehst jetzt meine Worte. 715 00:46:21,800 --> 00:46:23,600 Deine Worte verdrehen sich ganz von selbst. 716 00:46:23,600 --> 00:46:25,600 Ich habe Jean nicht getötet damit ich mit Viv ausgehen konnte. 717 00:46:25,800 --> 00:46:28,400 Ich habe Jean für nichts getötet. Ich habe Jean nicht getötet! 718 00:46:28,600 --> 00:46:30,200 Oh, richtig. Das hast du gemeint. 719 00:46:30,200 --> 00:46:31,600 Das habe ich gesagt. 720 00:46:31,600 --> 00:46:34,400 Sie haben auch Kathleen Ellis getötet aus irgendeinem bestimmten Grund? 721 00:46:41,800 --> 00:46:43,800 Wie lange kannst du Mich hier behalten? 722 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 Lange genug um ein paar Antworten zu bekommen. 723 00:46:48,200 --> 00:46:49,400 Hat niemanden getötet. 724 00:46:49,400 --> 00:46:52,600 Ich denke, das haben Sie gesagt. 725 00:46:52,600 --> 00:46:56,000 Kathleen Ellis wurde ermordet vor acht Jahren. 726 00:46:56,000 --> 00:46:57,200 Wie alt warst du damals? 727 00:46:57,400 --> 00:46:58,400 Siebzehn. 728 00:46:58,400 --> 00:47:00,800 Siebzehn. Alt genug. 729 00:47:00,800 --> 00:47:02,800 Ich kannte Kathleen Ellis nicht. 730 00:47:02,800 --> 00:47:06,600 Das, was ich mich frage ungefähr ist Jean. 731 00:47:06,600 --> 00:47:09,800 Du hast gesagt, du hättest sie nicht gesehen überhaupt in dieser Nacht. 732 00:47:09,800 --> 00:47:13,000 Sie ist nie nach Hause in deine Wohnung gekommen. Stimmt das? 733 00:47:15,400 --> 00:47:16,600 Ja. 734 00:47:16,600 --> 00:47:19,600 Sicher, dass Sie sich nicht irren? Habe viel durchgemacht. 735 00:47:19,600 --> 00:47:21,600 Ihr Gedächtnis ist es sicher nicht Dir einen Streich spielen? 736 00:47:21,600 --> 00:47:23,000 Ich bin sicher. 737 00:47:23,200 --> 00:47:24,400 Das ist interessant. 738 00:47:24,400 --> 00:47:25,400 Was ist interessant? 739 00:47:25,400 --> 00:47:27,000 Nichts. 740 00:47:29,200 --> 00:47:32,600 Wann hast du das erste Mal gemacht? Treffen Sie Kathleen Ellis? 741 00:47:34,200 --> 00:47:37,000 Die Regierung lehnt ab Spekulationen kommentieren 742 00:47:37,000 --> 00:47:39,600 dass die aktuelle Kontroverse könnte Mr. Ellis ausschließen 743 00:47:39,600 --> 00:47:41,800 von der Teilnahme eine Koalitionsregierung. 744 00:47:42,000 --> 00:47:44,800 Mr. Ellis wird allgemein erwartet um sich einen Sitzplatz zu sichern 745 00:47:44,800 --> 00:47:46,200 bei der Wahl nächste Woche. 746 00:47:46,200 --> 00:47:47,600 Mr. Ellis, haben Sie Möchten Sie einen Kommentar abgeben? 747 00:47:47,800 --> 00:47:50,400 Nein, es tut mir leid. Ich habe keinen Kommentar dazu. 748 00:47:50,400 --> 00:47:53,200 Ich bin sicher, dass Sie das verstehen eine sehr emotionale Zeit für mich. 749 00:47:54,400 --> 00:47:56,600 Wo ist dieser Scheißkerl, Wheeler? 750 00:48:02,400 --> 00:48:04,200 Nehmen Sie hier Platz, Mr. McGann. 751 00:48:04,400 --> 00:48:06,000 Du kleiner Scheißer. 752 00:48:07,400 --> 00:48:11,200 Sie war zu gut für dich. Du hast sie uns gestohlen. 753 00:48:11,200 --> 00:48:13,600 - Deshalb ist sie weg. - Frank, bring ihn weg. 754 00:48:13,600 --> 00:48:15,800 - Warte einen Moment. - Es ist deine Schuld, du kleiner Bastard! 755 00:48:16,000 --> 00:48:18,400 Deine Schuld! 756 00:48:18,400 --> 00:48:20,200 Du hast es nicht genommen gut genug für sie sorgen. 757 00:48:20,200 --> 00:48:22,000 Deshalb ist sie weg. 758 00:49:16,400 --> 00:49:18,600 Vergiss es nicht um deine Hände zu waschen. 759 00:49:21,800 --> 00:49:25,000 Ich wollte nur sehen, was Der Mörder meiner Frau sah aus wie. 760 00:49:27,800 --> 00:49:29,600 Weißt du wer ich bin? 761 00:49:32,200 --> 00:49:33,400 Ja. 762 00:49:33,600 --> 00:49:36,000 Nein, ich glaube nicht, dass du das tust. 763 00:49:39,800 --> 00:49:41,800 Hast Du Angst? 764 00:49:44,200 --> 00:49:45,800 Natürlich hast du Angst. 765 00:49:46,000 --> 00:49:48,200 Du schaust zu ein Leben lang im Gefängnis für das, was du getan hast. 766 00:49:48,400 --> 00:49:49,400 Ich habe es nicht getan-- 767 00:49:49,600 --> 00:49:51,400 Unschuld steht dir nicht Herr McGann. 768 00:49:51,400 --> 00:49:53,000 Es ist nicht deine Farbe. 769 00:49:56,000 --> 00:49:57,400 Weißt du, was ich sehe? 770 00:49:57,600 --> 00:50:00,200 Ich sehe, dass du Geld ausgibst den Rest deiner Tage im Gefängnis. 771 00:50:00,400 --> 00:50:05,200 Das sehe ich nicht es gibt keinen anderen Weg Das Ding kann gehen, oder? 772 00:50:05,400 --> 00:50:08,800 Träumst du von ihr? 773 00:50:09,000 --> 00:50:11,000 Deine Freundin, meine ich. 774 00:50:11,000 --> 00:50:14,400 Hast du Albträume? über das Graben dieses Lochs 775 00:50:14,600 --> 00:50:17,200 Spät in der Nacht im Dunkeln? 776 00:50:18,600 --> 00:50:20,000 Sie haben Ihre Frau ermordet. 777 00:50:20,000 --> 00:50:23,200 Das ist einfach unverantwortlich und verleumderisch. 778 00:50:23,400 --> 00:50:25,000 Herr Ellis? 779 00:50:25,000 --> 00:50:27,400 Das Einzige, woran man sich erinnern sollte Über die Dunkelheit, Junge, 780 00:50:27,400 --> 00:50:30,200 ist, dass man es nie weiß was du finden wirst. 781 00:50:33,000 --> 00:50:34,200 Herr Ellis? 782 00:50:34,400 --> 00:50:36,800 Herr Wheeler, schön, Sie zu sehen. 783 00:50:38,400 --> 00:50:40,600 Tut mir leid, dass ich Sie warten ließ. Komm bitte mit mir. 784 00:50:40,800 --> 00:50:41,800 Sicherlich. 785 00:50:41,800 --> 00:50:44,600 Mick, begleite Tommy in mein Büro. 786 00:50:46,800 --> 00:50:48,400 Bitte hier entlang. 787 00:50:55,200 --> 00:50:57,800 Ich musste etwas tun. 788 00:50:57,800 --> 00:50:59,400 Etwas schnelles. 789 00:50:59,600 --> 00:51:01,000 Ich konnte mich immer auf Noel verlassen. 790 00:51:01,200 --> 00:51:02,600 Auf gar keinen Fall. 791 00:51:02,600 --> 00:51:05,600 Schauen Sie, wenn wir das nicht tun, Wenn wir das nicht tun, 792 00:51:05,600 --> 00:51:08,400 und wenn Ellis einen Weg findet um die Polizei zu überzeugen 793 00:51:08,400 --> 00:51:10,600 dass ich das andere getan habe, dann bin ich am Arsch. 794 00:51:10,600 --> 00:51:13,400 - Ich bin am Arsch, Noel. - Es ist mir egal. Nein. 795 00:51:13,400 --> 00:51:17,200 Schau, es tut mir leid. Ich wollte nicht Dich dabei einzubeziehen, aber ich kann das nicht alleine machen. 796 00:51:17,200 --> 00:51:20,400 Auf keinen Fall, Mann, nein! Das ist verdammt verrückt. Sie sind verrückt. 797 00:51:20,400 --> 00:51:22,000 Du bist mein bester Freund. 798 00:51:22,000 --> 00:51:24,200 Ich brauche deine Hilfe. 799 00:51:24,200 --> 00:51:26,000 Ich brauche dich das mit mir zu machen. 800 00:51:26,000 --> 00:51:28,200 Verpiss dich! Jedes Mal, wenn du mich erwischst in deine Scheiße verwickelt. 801 00:51:28,400 --> 00:51:30,400 Diesmal mache ich es nicht, Mann. Auf keinen Fall. 802 00:51:30,600 --> 00:51:33,800 Bitte. Bitte. 803 00:51:38,200 --> 00:51:41,000 Wir gehen eigentlich nicht um ihn zu verletzen, oder? 804 00:51:47,000 --> 00:51:49,600 Die Nachricht von oben besagt, dass wir es tun müssen zieh dich davon zurück. 805 00:51:55,800 --> 00:51:58,000 Er hat eine Menge davon mächtige Freunde, John. 806 00:52:01,200 --> 00:52:03,800 Ich bin hier angekommen, meine Damen und Herren, auf die harte Tour. 807 00:52:03,800 --> 00:52:05,800 Auf die harte Tour! 808 00:52:10,400 --> 00:52:11,600 Ich habe ein Ziel: 809 00:52:11,800 --> 00:52:14,200 um diese Stadt zu machen ein besserer Ort. 810 00:52:14,400 --> 00:52:19,000 Ich möchte die Obdachlosen beherbergen, speise die Hungrigen, Arbeitslose beschäftigen. 811 00:52:19,200 --> 00:52:22,400 Ich möchte sicherstellen, Meine Damen und Herren, dass nicht eine andere Person 812 00:52:22,400 --> 00:52:25,600 fällt zwischen die Ritzen dieser tollen Stadt. 813 00:52:28,800 --> 00:52:33,400 Ich stehe hier, weil Die Menschen dieser Stadt kümmern sich darum. 814 00:52:33,400 --> 00:52:35,200 Ich bin so weit gekommen wegen ihnen. 815 00:52:35,400 --> 00:52:38,000 Weil sie glauben die gleichen Dinge wie ich, 816 00:52:38,000 --> 00:52:42,800 dass wir nicht ignorieren können die Benachteiligten nicht mehr. 817 00:52:46,600 --> 00:52:49,800 Meine Damen und Herren, Das Land der 100.000 Menschen heißt Sie willkommen 818 00:52:50,000 --> 00:52:53,000 wird seine eigenen begrüßen noch einmal in seine Arme. 819 00:52:57,200 --> 00:53:01,000 Danke, danke, Danke, danke. 820 00:53:33,600 --> 00:53:35,400 Und kommen Sie nicht zu spät. 821 00:53:57,000 --> 00:53:59,600 Wer zum Teufel bist du? Was zum Teufel machst du? 822 00:53:59,800 --> 00:54:03,000 Den Mund halten! Den Mund halten! Den Mund halten! 823 00:54:14,200 --> 00:54:16,200 Was zum Teufel bist du? Was mache ich in meinem Haus? 824 00:54:47,800 --> 00:54:50,000 Okay. Er ist draußen. 825 00:54:52,400 --> 00:54:54,000 Richten Sie dies ein. 826 00:54:55,200 --> 00:54:58,200 - Weißt du, wie man eine Schlinge bindet? - Pssst! 827 00:54:58,200 --> 00:55:01,400 - Wissen Sie Wie bindet man eine Schlinge? - Ich dachte, du hättest es getan. 828 00:55:01,400 --> 00:55:03,000 Warum sollte ich es wissen? 829 00:55:03,000 --> 00:55:04,800 Ich dachte nur, dass es so wäre etwas, das du wissen würdest. 830 00:55:40,400 --> 00:55:41,400 Stärker ziehen. 831 00:55:41,600 --> 00:55:43,600 Das ist lächerlich. 832 00:55:43,600 --> 00:55:45,200 Was machst du? 833 00:55:45,200 --> 00:55:47,400 Seil brennt. 834 00:55:47,400 --> 00:55:51,400 Menschen, die sich erhängen Reibungsverbrennungen haben um ihren Hals. 835 00:55:51,400 --> 00:55:53,600 Beeil dich, Mann. Er wird schwer. 836 00:55:53,600 --> 00:55:55,200 Lass einfach nicht los. 837 00:56:00,000 --> 00:56:02,400 Er ist noch wach. Du hast ihm bestimmt nicht genug gegeben. 838 00:56:02,400 --> 00:56:06,000 - Genug. Genug. - Jesus Christus, Mann. Du hast ihm die Säure gegeben. 839 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 - Natürlich. - Okay, dann einfach noch mehr Schlaftabletten. 840 00:56:08,000 --> 00:56:10,800 - Aufleuchten. - Wir können nicht riskieren, dass er aufsteht bevor die Polizei kommt. 841 00:56:10,800 --> 00:56:13,200 Sie müssen ihn sehen, Ich habe den Selbstmordversuch gesehen. 842 00:56:13,400 --> 00:56:14,800 Das ist ein Wahnsinn verdammter Plan. 843 00:56:14,800 --> 00:56:16,600 - Es war besser als dein Plan. - Ich hatte keins. 844 00:56:16,600 --> 00:56:19,400 Dann gab es keine Konkurrenz. Gib mir die Pillen. 845 00:56:19,400 --> 00:56:20,600 Oh Scheiße! 846 00:56:26,600 --> 00:56:29,600 Herr Ellis? Herr Ellis? 847 00:56:31,200 --> 00:56:33,600 Detective Inspector Wheeler. 848 00:56:39,800 --> 00:56:42,400 Ich weiß, dass du da drin bist, Ellis. 849 00:56:57,200 --> 00:56:59,200 Guter Christus. 850 00:57:08,600 --> 00:57:11,200 Endlich der Öffentlichkeit geben was sie wollen, nicht wahr? 851 00:57:12,200 --> 00:57:16,000 Besorg mir... ein Krankenhaus. 852 00:57:16,200 --> 00:57:18,000 Noch nicht. 853 00:57:18,000 --> 00:57:20,000 Warum reden wir nicht? für eine Weile? 854 00:57:20,000 --> 00:57:24,000 Es ist schon eine Weile her Wir hatten ein wirklich gutes kleines Ein vertrauliches Gespräch, nicht wahr? 855 00:57:24,200 --> 00:57:26,600 Wann war das letzte Mal? Lassen Sie mich sehen. 856 00:57:26,600 --> 00:57:28,400 War es vor sieben Jahren? 857 00:57:28,400 --> 00:57:31,200 Etwas darüber Du hast deine Frau ermordet. 858 00:57:31,200 --> 00:57:35,000 Ich erinnere mich, dass du gelächelt hast als ich sagte, dass ich es war Ich werde dich bezahlen lassen. 859 00:57:35,000 --> 00:57:37,200 Du lächelst nicht, Gordon. 860 00:57:37,400 --> 00:57:39,600 Was zum Teufel? Das ist Jahre her, John. 861 00:57:39,800 --> 00:57:41,800 Bring mich ins Krankenhaus. 862 00:57:41,800 --> 00:57:44,000 Du gehst nicht irgendwo in der Nähe eines Arztes. 863 00:57:44,200 --> 00:57:46,200 Es kommt niemand für dich. 864 00:57:47,800 --> 00:57:50,200 Wer glaubst du, dass du bist? 865 00:57:50,200 --> 00:57:53,200 Du sollst Menschen wie mir zu dienen. 866 00:57:53,200 --> 00:57:56,200 Du bist ein Witz. 867 00:57:56,200 --> 00:57:59,000 Du warst hinter mir her seit Jahren und... 868 00:57:59,200 --> 00:58:01,600 Du hast mich nie geschlagen, Hast du? 869 00:58:01,600 --> 00:58:04,200 Du hast mich nie belastet, Hast du? 870 00:58:04,400 --> 00:58:07,400 Ich erzähle es allen meinen Freunden über dich, Wheeler. 871 00:58:07,400 --> 00:58:09,400 Wir lachen alle sehr. 872 00:58:09,400 --> 00:58:11,400 Oh, halt doch die Klappe, ja? 873 00:58:11,600 --> 00:58:14,200 Tun Sie Ihre Pflicht, Inspektor. 874 00:58:14,400 --> 00:58:16,200 Rette mich. 875 00:58:19,200 --> 00:58:22,200 Was zum Teufel denkst du? machst du? Was zum Teufel-- 876 00:59:18,800 --> 00:59:20,000 Na ja... 877 00:59:20,000 --> 00:59:22,600 Guter Gott, ich glaube nicht-- Er kann nicht-- 878 00:59:22,800 --> 00:59:25,800 Verdammt noch mal, Er hat ihn verdammt noch mal ermordet. Er ist... Er ist ein Polizist. 879 00:59:25,800 --> 00:59:29,200 - Das ist beschissen. - Ich glaube es nicht. 880 00:59:29,200 --> 00:59:32,200 Ich kann es nicht glauben Unsere Steuern zahlen sein Gehalt. 881 00:59:32,200 --> 00:59:34,000 Lass uns einfach denke klar. 882 00:59:34,200 --> 00:59:35,600 Rechts. 883 00:59:35,600 --> 00:59:37,800 Verdammte Hölle! 884 00:59:39,400 --> 00:59:41,800 Er hat ihn ermordet. Jesus! 885 00:59:41,800 --> 00:59:43,800 Ich muss aufhören. Ich muss aufhören. 886 00:59:47,400 --> 00:59:49,200 Oh, um Gottes willen, Noel. 887 00:59:55,400 --> 00:59:56,400 Er ist ein Psycho. 888 00:59:56,600 --> 00:59:57,800 Er ist kein Psycho. 889 00:59:58,000 --> 00:59:59,600 Nein, natürlich nicht. Er ist ein ganz normaler Typ. 890 00:59:59,800 --> 01:00:02,600 Er wollte nicht brechen Ellis' Hals. Er einfach umarmte ihn falsch. 891 01:00:02,600 --> 01:00:05,000 Ellis hat seinen eigenen Selbstmord vermasselt. Wheeler hat ihm nur geholfen. 892 01:00:05,000 --> 01:00:06,800 Oh, also ist er jetzt ein Samariter? 893 01:00:06,800 --> 01:00:09,200 St. Wheeler, Schutzpatron der Selbstmorde? 894 01:00:10,600 --> 01:00:13,400 - Wir müssen das melden. - Warum? 895 01:00:13,600 --> 01:00:15,200 - Er hat einen Mann getötet. - Also? 896 01:00:15,200 --> 01:00:17,400 Er ist ein Polizist. Das sind sie nicht soll das machen. 897 01:00:17,600 --> 01:00:20,200 Ich denke nicht, dass ich es melden werde wird viel dafür tun aber deine Situation. 898 01:00:20,200 --> 01:00:23,000 Was? Ich hatte nichts damit zu tun haben. 899 01:00:23,000 --> 01:00:27,000 Du hast mir dein Auto geliehen. Sie haben Informationen zurückgehalten. Du hast Jean gehasst. 900 01:00:27,200 --> 01:00:29,000 - Wagen Sie es verdammt noch mal nicht! - Das ist jetzt mein Leben. 901 01:00:29,000 --> 01:00:31,200 Niemand wird es tun Scheiß drauf für mich. Nicht Wheeler, nicht Ellis 902 01:00:31,200 --> 01:00:33,200 und sicherlich Ich ficke dich nicht. 903 01:00:34,600 --> 01:00:36,600 Du würdest es tatsächlich tun, würdest du nicht? 904 01:00:38,200 --> 01:00:41,200 Mach, was du willst, Tommy. Du bist im Kopf beschissen. 905 01:00:41,400 --> 01:00:42,400 Du hast es verloren. 906 01:00:46,400 --> 01:00:50,400 Schau, es ist vorbei. Er ist tot. 907 01:00:50,600 --> 01:00:53,000 Du brauchst etwas Ernsthaftes psychiatrische Hilfe. 908 01:00:55,600 --> 01:00:58,000 Du hältst deinen Mund darüber, Noel, alles klar? 909 01:00:58,200 --> 01:00:59,800 Verpiss dich! 910 01:01:05,000 --> 01:01:08,600 Fick ihn, fick ihn, fick ihn, fick ihn. 911 01:01:11,200 --> 01:01:12,200 Scheiße! 912 01:01:51,400 --> 01:01:54,400 Nachbarn in diesem exklusiven Vorort sind sichtlich schockiert angesichts dieser neuesten Entwicklung, 913 01:01:54,400 --> 01:01:56,400 und niemand ist bereit interviewt werden. 914 01:01:56,400 --> 01:01:59,200 Der Staatspathologe traf ein vor Kurzem am Tatort, 915 01:01:59,400 --> 01:02:03,200 und es wurde jetzt bestätigt dass Gordon Ellis gestorben ist bei ihm zu Hause. 916 01:02:03,200 --> 01:02:06,600 Details sind lückenhaft, und die Polizei wird keinen Kommentar abgeben zur Todesursache, 917 01:02:06,800 --> 01:02:11,800 aber ich verstehe niemanden sonst wird im Zusammenhang gesucht mit dem Vorfall. 918 01:02:17,000 --> 01:02:19,200 Inspektor, haben Sie irgendetwas zu sagen? 919 01:02:24,600 --> 01:02:27,200 Ich weiß nicht. Ich fühle mich irgendwie betrogen oder so. 920 01:02:27,400 --> 01:02:29,000 Ich wollte es sehen Der Bastard leidet. 921 01:02:29,000 --> 01:02:31,200 Wenn es so sein musste, dann ist das so. 922 01:02:55,600 --> 01:02:57,600 Pathologe will ein Wort mit dir. 923 01:02:57,600 --> 01:02:59,400 Sei gleich bei ihm. 924 01:03:33,400 --> 01:03:35,600 - Hallo. - Hallo Viv, ich bin es. 925 01:03:35,600 --> 01:03:39,000 Hallo, Tommy. Ich war krank vor Sorge über dich. Wie geht es dir? 926 01:03:39,000 --> 01:03:42,400 Ich bin großartig. Hören Sie, das war ich Ich denke darüber nach, dich nach einem Date einzuladen 927 01:03:42,400 --> 01:03:44,000 indem man es verkleidet als geselliges Getränk. 928 01:03:44,200 --> 01:03:45,200 Hast du getrunken? 929 01:03:45,400 --> 01:03:48,200 Nein. Nun, was sagen Sie? 930 01:03:48,200 --> 01:03:51,400 Ja, wenn du es getan hast wirklich subtil, dann vielleicht. 931 01:03:51,400 --> 01:03:54,800 Okay, okay, also wenn ich ein Treffen mit Ihnen vereinbart nach Unterrichtsende? 932 01:03:55,000 --> 01:03:57,000 Ja, das würde funktionieren. 933 01:03:57,000 --> 01:04:00,200 Lass mich einfach nicht klingen zu geübt, okay? Ich mag Spontaneität. 934 01:04:00,200 --> 01:04:02,200 Okay. 935 01:04:02,200 --> 01:04:04,200 Danke für den Rat. Wünsch mir Glück. 936 01:04:04,200 --> 01:04:06,000 Viel Glück. 937 01:04:06,000 --> 01:04:07,800 - Viv? - Ja, Tommy. 938 01:04:07,800 --> 01:04:09,600 Möchtest du ausgehen? für einen geselligen Drink? 939 01:04:09,800 --> 01:04:11,400 Okay. 940 01:04:11,600 --> 01:04:14,400 - Wie war das? - Ja, das war gut. Habe nichts geahnt. 941 01:04:24,400 --> 01:04:26,800 Rechts. Du. 942 01:04:30,600 --> 01:04:32,000 Okay, hier ist es die große Frage. 943 01:04:32,000 --> 01:04:34,200 Mit wem würdest du lieber ausgehen? 944 01:04:34,400 --> 01:04:35,600 Clark Kent, Superman. 945 01:04:35,600 --> 01:04:38,400 Stark, edel, echter Gentleman. 946 01:04:38,400 --> 01:04:40,200 Bruce Wayne, Batman. 947 01:04:40,200 --> 01:04:42,200 Dunkel, gefährlich, unvorhersehbar. 948 01:04:42,400 --> 01:04:45,000 Oder Don Diego, Zorro. 949 01:04:45,000 --> 01:04:49,200 Witzig, schelmisch, verwegen. 950 01:04:49,400 --> 01:04:51,000 Das ist Ihre große Frage? 951 01:04:51,200 --> 01:04:53,400 Sie verwenden Rorschach-Tests. Ich benutze Superhelden. 952 01:04:56,600 --> 01:04:58,000 Batman. 953 01:04:58,000 --> 01:05:00,000 Du magst die dunkle Seite. 954 01:05:00,200 --> 01:05:01,800 Ich mag das Auto. 955 01:05:06,400 --> 01:05:09,400 Es strömten Ehrungen herein nach dem Tod von Gordon Ellis. 956 01:05:09,400 --> 01:05:12,000 Der Premierminister heute Abend beschrieb der unabhängige Politiker 957 01:05:12,200 --> 01:05:14,200 als Mann mit großer Vision und Entschlossenheit. 958 01:05:14,400 --> 01:05:17,000 Er sagte, er habe es genossen lebhafte Debatten mit Herrn Ellis 959 01:05:17,200 --> 01:05:18,800 und würde es vermissen sein scharfer Intellekt. 960 01:05:20,200 --> 01:05:21,600 Ich würde in der Kirche sitzen 961 01:05:21,600 --> 01:05:23,600 Ich denke darüber nach, wie toll es wäre wenn meine Eltern erschossen würden 962 01:05:23,800 --> 01:05:26,200 also hätte ich eine Ausrede, mich zu widmen mein Leben zur Verbrechensbekämpfung. 963 01:05:26,400 --> 01:05:27,400 Was? 964 01:05:27,400 --> 01:05:28,800 Batman. 965 01:05:28,800 --> 01:05:30,200 Ich weiß nicht, was seltsamer ist. 966 01:05:30,200 --> 01:05:32,200 Der Gedanke, dass du es wünschst Deine Eltern waren tot 967 01:05:32,200 --> 01:05:33,800 oder der Gedanke an dich in der Kirche. 968 01:05:34,000 --> 01:05:35,200 Ich war ein guter Junge. 969 01:05:35,200 --> 01:05:36,200 Oh ja? Was ist passiert? 970 01:05:36,400 --> 01:05:40,200 Das Übliche. Versuchung, Stolz, Lust. 971 01:05:41,800 --> 01:05:44,600 Vor allem Lust. 972 01:05:44,600 --> 01:05:46,600 Stimmt das? 973 01:05:51,200 --> 01:05:52,800 Ich muss gehen. 974 01:05:53,000 --> 01:05:54,600 - Bereits? - Ja, ich muss gehen. 975 01:05:54,800 --> 01:05:56,200 Nein, bleiben Sie bitte. Ich möchte, dass du es tust. 976 01:05:56,400 --> 01:05:58,200 - Tommy, ich kann nicht. - Was hält dich davon ab? 977 01:05:58,200 --> 01:06:00,000 Ich kann einfach nicht, okay? 978 01:06:03,200 --> 01:06:05,200 Wir sehen uns. Es tut mir Leid. 979 01:07:48,400 --> 01:07:52,000 Hast du etwas, das ich mir ausleihen könnte? Nur bis meine Kleidung trocken ist? 980 01:07:58,400 --> 01:07:59,600 Los geht's. 981 01:07:59,600 --> 01:08:00,800 Danke schön. 982 01:08:28,200 --> 01:08:30,600 ...schnell zu lächeln, Deine Augen verweilen, 983 01:08:30,600 --> 01:08:32,000 und du reparierst weiterhin deine Haare. 984 01:08:32,200 --> 01:08:34,400 Und das alles bedeutet dass ich auf dich stehe, oder? 985 01:08:34,400 --> 01:08:39,200 Dein Mund ist trocken. Du willst deine Lippen lecken. Du fängst an zu erröten. 986 01:08:39,200 --> 01:08:41,600 Du denkst, du kannst es Körpersprache lesen? 987 01:08:41,800 --> 01:08:43,400 Ich glaube, ich kann lesen deine Körpersprache. 988 01:08:43,400 --> 01:08:45,400 Interessante Theorie. 989 01:08:49,400 --> 01:08:51,800 Und das alles bedeutet dass ich auf dich stehe, oder? 990 01:08:55,400 --> 01:08:58,600 Und das alles bedeutet das Ich stelle mir vor, dass du es schaffst? 991 01:09:08,200 --> 01:09:09,400 Kriminalinspektor. 992 01:09:25,400 --> 01:09:26,800 Was ist das? 993 01:09:26,800 --> 01:09:28,400 Was machst du? 994 01:09:28,600 --> 01:09:30,000 - Das ist meins. - Was ist das? 995 01:09:30,000 --> 01:09:32,000 - Es sind Kassetten für den Unterricht. - Es geht um mich. 996 01:09:32,000 --> 01:09:33,400 Du hast es aufgenommen unsere Gespräche. Warum? 997 01:09:33,600 --> 01:09:34,600 Tommy. 998 01:09:34,600 --> 01:09:36,600 Was zum Teufel ist los, Viv? 999 01:09:38,400 --> 01:09:40,800 Was machst du? 1000 01:09:40,800 --> 01:09:43,600 Ich sah eine Chance. 1001 01:09:43,600 --> 01:09:44,800 Was? 1002 01:09:45,000 --> 01:09:47,800 Eine Chance, eine echte Studie durchzuführen. 1003 01:09:58,400 --> 01:10:00,400 Also meine Freundin wird ermordet, 1004 01:10:00,600 --> 01:10:03,000 und du benutzt es, um zu bekommen an die Spitze deiner Klasse. 1005 01:10:03,000 --> 01:10:05,000 - Versuchen Sie das gar nicht erst. - Worüber redest du? 1006 01:10:05,000 --> 01:10:06,600 Ich weiß, dass du sie getötet hast. 1007 01:10:09,200 --> 01:10:11,000 Was, das hast du nicht gedacht dass ich es herausfinden würde? 1008 01:10:11,000 --> 01:10:13,600 Ich bin nicht dumm, Tommy. 1009 01:10:18,800 --> 01:10:21,400 Wirst du der Polizei sagen? 1010 01:10:21,400 --> 01:10:24,400 Was? 1011 01:10:24,400 --> 01:10:26,400 Warum sollte ich? 1012 01:10:27,600 --> 01:10:31,400 Tommy, ich gehe nicht um dich auszuliefern. 1013 01:10:36,600 --> 01:10:38,400 Ich mochte dich. 1014 01:10:39,800 --> 01:10:42,200 Von Anfang an mochte ich dich. 1015 01:10:44,000 --> 01:10:46,600 Das hatte ich nicht geplant. 1016 01:10:51,400 --> 01:10:53,600 Was nicht geplant? 1017 01:11:00,000 --> 01:11:01,600 Auf uns. 1018 01:11:06,800 --> 01:11:08,800 Geh weg. 1019 01:11:13,800 --> 01:11:15,200 Ja, hallo? 1020 01:11:15,200 --> 01:11:17,400 Tommy, ich bin es. 1021 01:11:17,400 --> 01:11:19,000 Lasst uns das klären. 1022 01:11:21,200 --> 01:11:23,000 Ja, okay, warte. Ich komme auf dich zu. 1023 01:12:20,200 --> 01:12:23,000 Wie hast du das bekommen? Es war in deinem Mantel. 1024 01:12:26,200 --> 01:12:28,800 Jean hatte das. 1025 01:12:28,800 --> 01:12:31,600 Wie kommt es also? Hast du es jetzt? 1026 01:12:33,400 --> 01:12:36,200 - Ich habe es vor ein paar Tagen gefunden. - Quatsch. 1027 01:12:36,400 --> 01:12:40,000 Ich habe alles losgeworden. 1028 01:12:40,000 --> 01:12:42,800 Wie kommt es also? Hast du ihr Telefon? 1029 01:12:45,000 --> 01:12:46,600 Sie hat mich angerufen. 1030 01:12:50,800 --> 01:12:53,400 Nachdem du sie geschlagen hast. 1031 01:12:55,000 --> 01:12:56,200 Sie hat mich angerufen. 1032 01:13:07,000 --> 01:13:09,200 Nun, warum hast du es dann nicht getan? um Hilfe rufen? 1033 01:13:11,800 --> 01:13:13,200 Jesus Christus, Viv. Was hast du gemacht? 1034 01:13:17,800 --> 01:13:19,600 Sich zurücklehnen und ihr beim Sterben zusehen? 1035 01:13:22,800 --> 01:13:23,800 Antworte mir! 1036 01:13:28,000 --> 01:13:29,000 Ja. 1037 01:13:45,400 --> 01:13:46,600 Du bist verdammt verrückt. 1038 01:13:48,200 --> 01:13:50,000 Du bist verdammt verrückt! 1039 01:14:03,600 --> 01:14:05,800 Noel, hilf mir! Er ist verdammt verrückt geworden! 1040 01:14:12,800 --> 01:14:15,000 Wissen Sie, welche Wirkung Das geht mir auf die Nerven? 1041 01:14:18,400 --> 01:14:21,000 Schauen Sie doch mal genau hin! 1042 01:14:21,000 --> 01:14:24,800 Ich zeige es dir! 1043 01:14:24,800 --> 01:14:26,200 Du verdammte Schlampe! 1044 01:14:26,200 --> 01:14:30,000 Du bist verdammt krank, verdreht... 1045 01:14:30,000 --> 01:14:33,000 Geh weg von mir! Sie ist ein Arschloch! 1046 01:14:36,800 --> 01:14:39,000 Geh weg von mir! 1047 01:14:42,000 --> 01:14:43,200 Tommy! Tommy! 1048 01:15:14,400 --> 01:15:15,400 Tommy. 1049 01:15:26,800 --> 01:15:29,000 Er ist tot. 1050 01:15:30,000 --> 01:15:32,200 Was werden Sie tun? 1051 01:15:33,400 --> 01:15:34,400 Ich habe ihn nicht getötet. 1052 01:15:34,600 --> 01:15:37,600 Ja, das hast du. 1053 01:15:44,000 --> 01:15:48,400 Er ist einfach verrückt geworden ohne Grund. 1054 01:15:50,000 --> 01:15:51,800 Er versuchte mich zu töten. 1055 01:15:54,600 --> 01:15:56,600 Er hat dich benutzt, Noel. 1056 01:16:03,800 --> 01:16:05,400 McGann? 1057 01:16:09,200 --> 01:16:10,400 McGann. 1058 01:16:11,600 --> 01:16:14,400 Detective Inspector Wheeler. Bist du dabei? 1059 01:16:27,400 --> 01:16:29,200 Inspektor. 1060 01:16:30,800 --> 01:16:32,800 Miss McCormack. 1061 01:16:34,000 --> 01:16:35,800 Ist Tommy zu Hause? 1062 01:16:36,000 --> 01:16:38,800 Nein, tut mir leid. Ich habe keine Ahnung wo er ist. 1063 01:16:38,800 --> 01:16:40,000 Wirklich? 1064 01:16:40,000 --> 01:16:41,800 Gibt es etwas, das ich weitergeben kann? 1065 01:16:44,400 --> 01:16:45,800 Nein. 1066 01:16:47,200 --> 01:16:48,200 Okay. 1067 01:16:51,000 --> 01:16:55,800 Oh. Sag es ihm hat das hinter sich gelassen. 1068 01:16:59,200 --> 01:17:01,800 Sag ihm, dass ich Hallo gesagt habe. 1069 01:17:01,800 --> 01:17:03,200 Sicher. 1070 01:17:04,600 --> 01:17:06,600 Bis bald. 1071 01:17:22,400 --> 01:17:24,000 Was soll ich tun? 1072 01:17:25,800 --> 01:17:27,400 Ich weiß nicht. 1073 01:17:32,400 --> 01:17:34,600 Aber du musst eine Entscheidung treffen. 1074 01:17:36,000 --> 01:17:39,000 Okay? Es ist Ihre Wahl. 1075 01:17:39,200 --> 01:17:44,000 Das ist schrecklich, Schreckliches, was passiert ist. 1076 01:17:46,400 --> 01:17:50,000 Aber wirst du es zulassen? Machst du dein Leben kaputt? 1077 01:18:03,200 --> 01:18:04,400 Nach Hause gehen. 1078 01:18:04,400 --> 01:18:06,600 Tommy kam nie nach Hause. 1079 01:18:06,800 --> 01:18:09,400 Wir sind gerade nicht hier. 1080 01:18:14,800 --> 01:18:16,200 Okay. 1081 01:18:19,200 --> 01:18:22,800 Wenn Sie etwas brauchen, 1082 01:18:22,800 --> 01:18:25,000 Ruf mich einfach an, okay? 1083 01:18:42,600 --> 01:18:44,600 Nach Hause gehen. 1084 01:18:44,600 --> 01:18:48,400 Tommy kam nie nach Hause. Wir sind gerade nicht hier. 1085 01:18:57,600 --> 01:19:02,200 Wir alle haben unsere verborgenen Seiten Aber nicht wahr? 1086 01:19:02,200 --> 01:19:04,000 Unsere kleinen Geheimnisse. 1087 01:19:05,600 --> 01:19:08,400 Die dunklen Seiten dass wir es niemandem zeigen. 1088 01:19:09,600 --> 01:19:12,000 Aber Dunkelheit hat Schichten. 1089 01:19:13,600 --> 01:19:16,400 Man kann sie einfach nicht sehen wenn alles um dich herum ist. 1090 01:19:43,200 --> 01:19:46,400 Du bist süß, mein Lieber 1091 01:19:46,400 --> 01:19:49,200 Prima und ordentlich 1092 01:19:49,200 --> 01:19:52,800 Ein Mädchen, das wurde noch nie geküsst 1093 01:19:52,800 --> 01:19:55,400 Nun, ich bin müde rein zu sein 1094 01:19:55,400 --> 01:19:58,200 Ich bin nicht keusch 1095 01:19:58,400 --> 01:20:00,000 Ich möchte zum Teufel gehen 1096 01:20:00,200 --> 01:20:02,400 Ich möchte böse sein 1097 01:20:02,600 --> 01:20:05,000 Ich möchte Reißzwecken spucken 1098 01:20:05,200 --> 01:20:07,400 Ich möchte böse sein 1099 01:20:07,400 --> 01:20:10,200 Und bei Buben betrügen 1100 01:20:10,200 --> 01:20:12,800 Ich möchte böse sein 1101 01:20:12,800 --> 01:20:15,400 Ich möchte Lügen erzählen 1102 01:20:15,400 --> 01:20:17,400 Ich möchte gemein sein 1103 01:20:17,600 --> 01:20:20,000 Und Schlammkuchen werfen 1104 01:20:41,000 --> 01:20:43,400 Ich möchte böse sein 1105 01:20:43,400 --> 01:20:45,600 Ich möchte wütend sein 1106 01:20:45,600 --> 01:20:48,000 Viel mehr als das 1107 01:20:48,200 --> 01:20:51,000 Ich möchte böse sein 1108 01:20:51,200 --> 01:20:53,600 Ich möchte böse sein 1109 01:20:53,600 --> 01:20:56,000 Ich möchte Lügen erzählen 1110 01:20:56,200 --> 01:20:58,200 Ich möchte gemein sein 1111 01:20:58,400 --> 01:21:00,800 Und Schlammkuchen werfen 1112 01:21:29,600 --> 01:21:33,000 Ein Mädchen, das noch nie geküsst wurde. 1113 01:21:34,800 --> 01:21:40,600 Nun, ich habe es satt süß, primitiv und ordentlich. 1114 01:22:05,000 --> 01:22:08,200 Du bist primitiv und anständig. 1115 01:22:16,600 --> 01:22:19,800 Du bist primitiv und anständig. 1116 01:22:28,400 --> 01:22:30,800 Wurde noch nie geküsst. 1117 01:22:33,800 --> 01:22:36,800 Untertitel: VanKirk Media www.vankirk-media.com